民意测验

Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.

民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。

If you make a simple poll around South America fans of StarCraft and all games in general, you will see how 90% of the gamers actually don't like at all the Spanish from Spain, which usually buy english versions of the game, or if they buy spanish versions of the games it's for one reason only: The story mode of the game, cuz unfortunatelly not all ppl speak and understand english so they have to buy the horrible Spain versions to follow the story.

如果你们在南美的星际争霸或者大部分游戏的爱好者进行一次民意测验，你会发现90%的玩家不喜欢西班牙式的西班牙语，事实上他们会买游戏英文版，或者他们买西班牙语版只为了一个目的：游戏剧情。因为不幸的是，不是所有玩家都能理解英语所以他们不得不购买糟糕的西班牙语版来弄懂故事情节。

The Possibility of Owner Self-government in Urban Community:Conditions of Cooperative Equilibrium Based on Replicator Dynamics;2. Next the article introduces the replicator dynamics of boundedly rationlity.

先引入博弈论的两个经典案例，说明追求个体利益会与整体利益相抵触；接着介绍了有限理性中的复制动态分析方法；最后用复制动态分析方法分析在完全理性情况下，追求个体最优结果与社会整体利益的矛盾，以及政府在决策时如何看待民意测验。

Exit polls released within seconds of the end of voting gave President Traian Basescu 32.8%, Mircea Geoana 31.7% and Crin Antonescu 21.8%.

投票结束几秒钟之后发布的出口处民意测验表明，总统特拉扬。

According to a 1997 Gallup poll, 55% of scientists ascribe to a completely atheistic evolution, with a total rejection of any deistic involvement.

根据1997年盖洛普民意测验，55%的科学家归属于完全无神论进化行列，完全拒绝任何自然神论的的演化。

THE National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections. In a hammy gesture on the eve of the 1997 poll, Tony Blair claimed that voters had just 24 hours to save the NHS.

在过去的三次选举中，国民保健服务体系都处于或者接近于公众关注的巅峰。1997年民意测验前夜，托尼布莱尔以一个夸张的姿态宣称选民们仅有24小时来挽救国民保健服务体系。

Since the polls, Mr Peres has been holding consultations to determine who to task with forming a government.

自从民意测验以来，佩雷斯先生举行协商，确定谁担负起组织政府的任务。

His pukka background makes him an irresistible target for class warriors, but his instincts are sharp: his once-unelectable party is now firmly camped on the politically crucial centre ground, and leading in the polls.

他的良好背景使得他难以成为阶级激进分子的攻击目标，但他的直觉很敏锐：他的曾经没有候选资格的政党现在已经稳固占据了政治上的核心区域，并在民意测验中领跑。

A Quinnipiac University opinion poll released on July 7 showed the Democratic president's popularity in America's seventh most populous state had fallen to 49 percent from 62 per cent in May.

Quinnipiac大学7月7日发布的民意测验显示，奥巴马在俄亥俄州的支持率从5月的62%跌至49%。更糟糕的是，48%的人称反对奥巴马拯救美国经济的方式，而46%的人对其表示支持。

A recent Quinnipiac poll in three crucial battleground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.

最近一项Q大学11月在三个竞争关键大州的民意测验发现，经济问题一直促使更多的工薪阶层选民支持奥巴马。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。