比得上

You must therefore allow me to follow the dictates of my conscience on this occasion, which leads me to perform what I look on as a point of duty.

请听我说，我认为从尊严方面看来，一个教士的位置可以比得上一个君候，只要你能同时保持相当的谦虚。

No one excelled Pomona in love of the garden and the culture of fruit.

在爱护花草培植水果方面没有人能比得上波摩娜。

The result was losses that outweighed the profits built up in the good years; Merrill Lynch lost $15.3 billion in the fourth quarter of 2008 alone, compared with the $12.6 billion of post-tax profits it earned in 2005 and 2006 combined.

这样就导致损失远远超过效益好时获得的利润；仅2008年四季度美林公司就损失了153亿美元，比得上05和06年税后利润之和126亿美元了。

MINE,HOTEL,PEAR FARM,PRIVATE ISLAND,GORGEOUS VILLA的RAPER WHO IS DAMNED HOT!!!!

应该没有一部爱情剧的男主对女主比得上Harit对Soraya的恶劣，很恶劣！

Among contemporary philosophers, I know of none who equaled Rorty in confronting his

在现代哲学家中，我知道在他所面对的同行中没有人比得上罗蒂

This flight company's safety record is second to none.

这家航空公司的安全记录是没别人比得上的。

For a rat, there's no bigger stressor than an encounter with a lean and hungry cat.

对老鼠而言，没有什么刺激源能比得上面对一只又瘦又饿的猫了。

Pertinent data for the primate order have been collected by Schultz (1941) who has shown that it is possible to match a quotient that is typical for mature man by a similar quotient of a subhuman primate but at a more primitive stage of development.

Schultz (1941)已经搜集到相关的资料，他指出成熟人类的商数可能比得上低於人类的灵长类的类似商数，但是是在更早期的发展阶段。

God is the Almighty, the Creator and the Sustainer of the universe, Who is similar to nothing and nothing is comparable to Him.

上帝是万能的，宇宙的创造者和维持者的，谁是类似什么，没有什么比得上他。

Amount to more than a tablespoon's worth of salt.

就在窗台边，在这里你的小曲会比得上一勺盐。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。