比得上

There is nothing like a dog's fidelity .

没有什么能比得上狗的忠诚。

There's nothing like the anticipation of a new book in your hands, the appeal of a cover, and the smell of ink and paper, not to mention a small frisson of guilt at all those murdered trees.

没有什么比得上新书一卷在握的期望、封面的吸引力及油墨和纸张的芳香，且不说因对那些被砍伐的树木负疚而有的一丝颤抖。

In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.

在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。

Well , there's no real ship as can match the Interceptor.

A 143，是吗，没有真正的船比得上拦截者号更快

Thanks to the Internet server results WWW, you can compete with participants from around the world.

多亏了互联网服务器的结果，你能比得上WWW的参赛者来自世界各地。

Indeed, Hollywood is paying Keaton the sort of homage worthy of Lazarus.

不错，好莱坞对基顿表示的那番敬意简直比得上当年对起死回生的拉撒路那样。

It is no use trying to guess whether Ban Ki-moon will be a match for Kofi Annan, because he will have to be more influential.

没必要猜测潘基文是否能比得上安南，因为他必须更有影响力。

Locksley believes that AMCase, comparable to the chitinolytic enzyme found in marine and soil bacteria—and likely conserved in human evolution—attenuates the chitin-induced innate immune response by degrading the chitin.

洛克斯利相信AMCase比得上在海洋和土壤细菌中发现的甲壳素消化酶－并且可能在人类进化中保存下来了－通过降解甲壳素减弱了甲壳素诱导的先天性免疫反应。

Locksley beliees that AMCase, comparable to the chitinolytic enzyme found in marine and soil bacteria—and likely consered in human eolution—attenuates the chitin-induced innate immune response by degrading the chitin.

洛克斯利相信AMCase比得上在海洋和土壤细菌中发现的甲壳素消化酶－并且可能在人类进化中保存下来了－通过降解甲壳素减弱了甲壳素诱导的先天性免疫反应。

No one can compete my peerless forward.

没人比得上我优秀的前锋。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。