毁谤

For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

Because of the voice of him who reproaches and reviles , Because of the presence of the enemy and the avenger .

诗44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

For the voice of him that reproacheth and blahemeth; by reason of the enemy and avenger.

44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.

对我的这咱毁谤性攻击，我将不予以回驳；那是不值得一顾的。

She attempts to blacken her ex-husband 's character.

她企图毁谤她前夫的品格。

Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

应祝福诅咒你们的人，为毁谤你们的人祈祷。

As ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee back to a

管你守操如冰，还是贞洁如雪，都无法逃离流言的毁谤。

Character assassination is all too common today isn't it? But it is nothing new.

我们从报章经常读到有关毁谤的新闻；但这其实并非今天所独有。

They also include those who supposedly work in an honourable trade, but use all sorts of despicable means office politicking, character assassination, lying, framing others, claiming credit where none is due ...

也包括那些从事正当生意但却用各种卑鄙的手段（办公政治、毁谤、谎言、陷害、空头支票等等）爬上企业/社会阶梯的人。

You sit and speak against your brother; You defame the son of your mother.

50：20 你坐着毁谤你的兄弟，谗毁你母亲的儿子。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。