毁谤

And not rather,(as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil that good may come?

恢复本 为甚麼不说，让我们作恶以成善？这是我们所受的毁谤，也是有些人硬说我们有这话。

Why not say--as we are being slanderously reported as saying and as some claim that we say--"Let us do evil that good may result"?

8为甚麼不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。

Why not say--as we are being slanderously reported as saying and as some claim that we say--'Let us do evil that good may result'?

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。

He was a victim of a smear campaign.

他受到对方的毁谤攻击。

To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

我知道你的患难，你的贫穷，也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

However, we criticize the false views of Shi Yinshun, whom all four groups believe in and highly praise, actively rather than respond passively; it is because all his publications of forty-one books are based on the false views of the six-consciousness theory of Tibetan Secret Schools, which are originated from the ancient Indian non-Buddhist tantrism and are in fact Lamaism that seizes the position of Buddhism now but are not real Buddhism.

对於他们信奉推崇的释印顺著作中的邪见，我们则是主动的评论而非被动性的回应；但是我们主动评论拥有四十一册著作的释印顺，是因为他的著作乃根据西藏密宗──即是入篡佛教的喇嘛教──源於天竺坦特罗非佛教的应成学派六识论邪见作为其中心思想，全面曲解、毁谤中国传统佛教可以实证的如来藏正法为外道梵我、神我思想。

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, with all malice, 32 and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

一切苦毒，恼恨，忿怒，嚷闹，毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

8 For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, false witness, blasphemy.

因为由心里发出来的是恶念、凶杀、奸淫、邪淫、盗窃、妄证、毁谤。

But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively.

但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。

Whenever you are suffering intensely from insult or disgrace, realize that this can be of great benefit to you, for disgrace is God's way of driving vainglory out of you.

当你深受冤枉和侮辱之苦时，请务必用心去体会，这些苦痛将带给你极大的益处，因为上帝正在利用别人对你的毁谤，洗净你心中的骄傲。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。