殖民地

Population growth and economic expansion prompted the colonies to call for self-goernment and on 1 January 1901 the six colonies joined in a federation of States, to become the Commonwealth of Australia.

人口的增长和经济的发展促使各殖民地要求建立自治政府。 1901 年 1 月 1 日，六个殖民地终于结合起来，成立了澳大利亚联邦。

His activies were mainly directly in the west: Spain, Africa, Narbonensis and Cisalpine Gaul. Yet, even Caesar established colonies in the east.

恺撒第一个在海外兴建大量殖民地，他的行动主要是针对西方的：再把亚，纳庞－高卢和山内高卢，但恺撒在东方也兴建了众多殖民地。

A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England's policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expa ionist militarist objectives , generated the te io that ultimately led to the American Revolution .

一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点，认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配，而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的紧张气氛。

They claimed that all citizens and not just the enfranchised were entitled to a voice, but they did not form a political party; there were no parties.

他们质疑殖民地和帝国保守派官员对殖民地施政的方针与手法：反对徵收新税、新的土地政策；反对圣公会和

Of, relating to, possessing, or inhabiting a colony or colonies.

殖民地的：拥有或居住在殖民地的，或与之相关的

In the American colonies,"One chafing dish" was inventoried among the silver at Abraham de Peyster's death in New York, 1728, though only two colonial New York examples are known to survive.

在美国的殖民地，&一火锅&，是最早在亚伯拉罕Peyster在纽约，1728年死亡银清点，虽然只有两个殖民地新纽约的例子是众所周知的生存。

Whether in their laboratories or as ambassadors of science abroad in the colonial and postcolonial world, scientists bring with them occidentalized selves and sciences.

无论是在他们的实验室里，还是作为海外殖民地和后殖民地世界的科学大使，科学家给他们带来的就是西方化了的自我和科学。

It took 14 months, military mobilization, persuasive pamphleteering, and the further abuse of colonial rights before all 13 colonies agreed to pursue independence.

经过14个月，军事调动，有说服力的pamphleteering ，并进一步滥用权利的殖民地之前所有13个殖民地同意追求独立。

With the influence of Industrial Revolution and evangelism, British government changed the bald-faced colonial plunder and oppressing policy, replacing it with establishing a seeming kindly colony government and tried to eliminate the tyranny, prevent the corruption and develop the education of India. All these policy promoted the development of economic and culture to some extent in the colony, sequentially acting as the unconscious tool of history.

受工业革命以及福音教派运动的影响，英国政府改变了过去那种赤裸裸的殖民掠夺、殖民压迫政策，而在表面上代之以为土著人殖民地建立良好的政府，消除暴政、杜绝腐败、发展教育，这在一定程度上促进了殖民地经济文化的发展，从而&充当了历史的不自觉的工具&。

In Burke's view the British government was fighting "the American English"("our English Brethren in the Colonies"), with a German-descended King employing "the hireling sword of German boors and vassals" to destroy British colonists' English liberties.

在伯克的观点中，不列颠政府是在与&北美的英国人&作战（&我们在殖民地的兄弟&），通过一个德国后裔的国王，雇佣&德国的农民和奴仆组成的雇佣军&来破坏不列颠殖民地的英国人的自由。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。