殖民地

On their refusal the Corcyraeans proceeded to besiege the city, which stands on an isthmus; and the Corinthians, receiving intelligence of the investment of Epidamnus, got together an armament and proclaimed a colony to Epidamnus, perfect political equality being guaranteed to all who chose to go.

对于他们的拒绝， Corcyraean人开始围攻这座位于地峡上的城市； Corinthian人，接受了 Epidamnus 到授权，收集武器并宣布 Epidamnus 成为殖民地，可以拥有他自愿成为殖民地的制度。

It is recorded that early in his career as a military commander, Night Haunter led his finest warriors against a temple devoted to the worship of an agricultural deity, burning the entire settlement to the ground.

据记载，在他身为军事指挥官的早期，他的暗夜领主军团曾经对一个崇拜农业之神灵的殖民地展开屠杀，烧毁了整个殖民地。

The early colonies adopted the practice as a means of rewarding those serving in Indian and intercolonial wars. The Royal Proclamation of 1763 granted to those serving in the French wars the following amounts of land: to field officers, 5000 acres; to captains, 3000 acres; to non-commissioned officers, 300 acres; to privates, 50 acres.

早期的殖民地在印第安战争和殖民地间战争中作为一种授予那些服役的手段而采用了这种惯例。1763年的王室公告授予在法兰西战争中的那些服役已如下数量的土地：陆军校级军官，5000英亩；船长，3000英亩；军士，300英亩；列兵，50英亩。

Beginning with the Jamestown colony in 1607, charter companies founded colonies principally as business ventures.

开始与詹姆斯敦殖民地， 1607 ，包机公司创立殖民地为主要业务的企业。

By analyzing on the ideological influence of Japanese cultural aggression during 1931 year and 1945 year on female writers who lived in Puppet Manchou State and Huabei occupied area, The paper try to discuss the internal rules of literature origin and alienation of female writers in colonies.

本论文试图通过1931～1945年间，日本殖民文化侵略对伪满洲国殖民地和华北沦陷区女性作家精神意识的塑造的分析，总结殖民地女性文学发生和异化的内在规律。

James Edward Oglethorpe, one of the trustees of the colony, traveled with the first group of colonists, laid out the design of the town of Savannah, and acted as governor of the colony, although technically under the trustees there was no governor.

詹姆斯爱德华奥格尔索普，受托人之一的殖民地，此行的第一批殖民者，阐述了设计镇的草原，并担任总督的殖民地，虽然技术上的受托人没有任何"总督"。

New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew ThorntonMassachusetts: John Hancock, Samual Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge GerryRhode Island: Stephen Hopkins, William ElleryConnecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver WolcottNew York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis MorrisNew Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham ClarkPennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George RossDelaware: Caesar Rodney, George Read, Thomas McKeanaryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll of CarrolltonVirginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton

因此，我们，集合在大陆会议下的美利坚联合邦的代表，为我们各项正当意图，吁请全世界最崇高的正义：以各殖民地善良人民的名义并经他们授权，我们极为庄严地宣布，这些联合一致的殖民地从此成为、而且是名正言顺地成为自由和独立的国家；它们解除效忠英国王室的一切义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、媾和、结盟、通商和采取独立国家理应采取和处理的一切行动和事宜。

The Jamestown settlement is recreated version of the colony and the new nearby Powhatan Indian village.

詹姆士镇殖民地重建了当年殖民地风貌和附近的印第安村庄。

The Jamestown Settlement is a re-created version of the colony and a nearby Powhatan Indian village.

"詹姆斯敦殖民地"再现了原殖民地的风貌，附近是一个 Powhatan 印第安人部落。

The wife of a viceroy .A ceremony to install the new governor .of or relating to or typical of a proconsul.

属于或关于地方总督、殖民地总督的，或具有地方总督、殖民地总督特征的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。