残存

Most of her make-up had transferred itself to his own face or the bolster, but a light stain of rouge still brought out the beauty of her cheekbone

她搽的脂粉，大半全跑到了他的脸上跟枕头上，然而残存的那淡淡一层，依然显得她的脸颊美不胜收。

Capsici has been broadened, there is considerable diversity in host-specific pathogenicity. The isolates of P. capsici in Taiwan belonged to A1 mating type, and no chlamydospore was found. The structure or survival of P. capsici in the field is unkown.

目前在台湾所分离到之茄科疫病菌菌株均为A1配对型，且尚未发现其具有厚膜孢子，故在自然界中此病原菌是以何种构造或方式残存仍属未知，故分子标记之建立可协助该菌在自然界中之生态研究。

It was seen that there were obvious epithelial changes caused by erosion such as cilium shedding, cell stripping and surface depression. In the meantime, there were mycoplasmas adhering to the epithalial surface or tips of remainder cilia.

扫描电镜观察，在接种MG的气管环上，见到明显的纤毛脱落、细胞剥离、粘膜面凹陷等上皮受侵蚀变化，同时见霉形体附着于光秃的上皮表面或残存纤毛的顶端。

However, we did not investigate the citrinin in the capsule.

但还是要留意红麴米可能残存麴霉素的问题。

The park, near the northern limit of the coast redwood's narrow range, preserves the remnants of a forest that once covered two million acres and, at the turn of the 20th century, was badly threatened by logging.

此公园，靠近沿海那狭长的分布带的最北边，它保存着曾经覆盖达200万英亩红杉的残存物，在20世纪之交时，这片红杉受到伐木业的极大威胁。

The fry of black seabreamand giant sea perch with 4.0cm-8.5cm using the methods of dyeing, i.e., the fish immersed in the water solution containing comestible pigment, immersion in tetracycline, i.e., the fish immersed in the water solution containing tetracycline, and marking by spraying, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish, and double marking, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish after feed with tetracycline, and control group. The survival rates, mark retention rates and hydrology data were separately measured every three days for black sea bream and every two days for giant sea perch. The results were as follows.

本研究针对体长4.0cm-8.5cm的黑鲷及金目鲈的鱼苗采用染色法(将鱼只浸泡在含有食用色素的水溶液中)、四环霉素浸泡法(将鱼只浸泡在含有四环霉素的水溶液中)、喷枪法(利用高压喷枪将萤光色素打在鱼的表皮)以及双重标识法（四环霉素投餵法加上喷枪法）与一组空白组进行试验，黑鲷每三天一次、金目鲈每两天一次，调查标识后鱼只的时间别残存率、时间别标识残留率以及水质资料，结果如下。

During the course of the seventies we would lose our residual counterforce capability.

在七十年代，我们将失去残存的反击能力。

Among them, in tumour of glue mother cell, visible head pledges fasciculus is interrupted in vain, its stop fiber to be able to be through corpus callosum; in meningeal tumour, visible tumour oppresses the head that cause pledges the fiber shift and remaining, fasciculus; that is departed is in in vain a tumour of cell of metamorphic star form is medium, DTT expression sends place head to pledge fasciculus is interrupted in vain formerly for tumor and tumor countershaft dash forward infiltration.

其中，在胶母细胞瘤中，可见脑白质纤维束中断，其终止纤维可通过胼胝体；在脑膜瘤中，可见肿瘤压迫引起的脑白质纤维移位以及残存、被分离的纤维束；在间变性星形细胞瘤中，DTT表现为肿瘤原发部位脑白质纤维束中断以及肿瘤对轴突的浸润。

Tall'.'' stature. It is known from skeletal remains first found in the Cro-Magnon cave in southern France.

身材'。''很''。'高'。''。人们首先是从在法国南部的克罗马努山洞中发现的残存骨骼对其有所了解的

But this landscape is bleached and barren, the banks crusted white, the ponds patchy and the colour of thin ink.

但是，现在这里是一片苍白荒凉的景象，湖岸裹着掉色的外壳，残存的一片片湖水象补丁一样显出淡淡的黑色。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。