残存

I realized I'd been holding on a last shred of hope when I entered the classroom.

我发现当我踏进教室的时候还抱着最后一点残存的希望。

Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.

其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。

Let it become downright black, and it is still sightly , especially if its trimmings are of white stone, with soot in the depths and the high spots washed by the rain.

红砖就算被染得漆黑，看起来还是能够使人悦目，尤其是如果用白石镶边，经雨水一洗刷，凹处烟垢残存，凸处本色外露，红黑映衬，更觉美观。

Things have changed since Stalin's death in 1953, but many Russians say a whiff of (1) Stalinism remains.

自从1953年斯大林去世以后，形势有所改变，但是俄罗斯人说，斯大林主义的气氛还残存着。

Growth hormone also plays a role in fighting tissue breakdown, staving off stress fractures and improving metabolic function.

生长激素也发挥了作用，在打击组织破裂，残存的应力性骨折，改善代谢功能。

L Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普罗瑟先生身上唯一残存的与他伟大祖先有联系的特征就是他明显的对于鼓的喜爱及对于皮帽的偏好。

It is necessary that one has survivability .

一个人拥有残存性是必要的。

Only the plane's tail, an engine and part of a wing were still recognisable at the crash site, an area the size of a football field littered with body parts, smouldering fires and shreds of clothes, bags and metal.

在坠毁现场只有机尾，一个发动机和部分机翼能够被辨认出来。在足球场大的范围内到处散落着燃烧中的残存肢体，箱包和金属片等。

Inst. of History, Dharma Master Huiyan:"Master Jianzhen did not merely teach Mahayana Buddhism; he also preached Tantrism, which strongly influenced Japanese culture: Shingon Buddhism is today one of the world's few remaining Tantric sects."

鉴真大师不只把大乘佛教传入日本，也传授天台关系的典籍，对日本文化影响深远，悉昙佛教是目前少数残存的天台密宗之一。

On the coke face,the metacristobalite and Quartz transformed into tridymite completely.The C3P,pseudowollastonite and glassy were formed by absorbtion of MgO,Al2O3,P2O5,and CaO contained in coke.

炭化面亚稳方石英和残存石英几乎全部鳞石英化，吸收焦炭中的MgO、Al2O3、P2O5和CaO，生成磷酸三钙（C3P）、假硅灰石和玻璃相。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。