步伐

Dramatic expansions of primary school completion can only be accomplished with a comparable expansion in the number of teachers.

只有教师的数量跟上教育扩张的步伐，才能完成对初等教育的急剧扩张。

The domestic value assessment methodology should be brought in line with international norms as soon as possible.

国内的价值评估方法体系应加快与国际接轨的步伐。

You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.

你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。

Let's hope it takes more than a wounded bear to scare off a dragon.

让我们希望中国不要仅仅因为一只受伤的熊吓跑了一条龙而放缓金融改革步伐。

For the road was cut many years ago---by Fanny Burney, by Aphra Behn, by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot —many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps.

道路已被开辟已久，在我之前的许多知名女性----范妮﹒伯尼，阿芙拉﹒贝思，哈丽雅特﹒马蒂诺，简﹒奥斯汀，乔治﹒艾略特，以及无数不详其名的或已被遗忘的，早已将道路铺平并指引着我前进的步伐。

The newspaper said the remarks were in response to the passage of a bill by the US Senate Finance Committee last month that would impose to higher trade tariffs on China-made goods if Beijing refused to revalue the yuan at a fast pace.

报道说，这是北京方面对上个月美国国会金融委员会通过的一项议案所做的回应。议案中提到如果北京方面拒绝加快人民币升值步伐，美国将会对中国制造的产品征收更高的贸易税。

This thesis considers the modeling and control design for a walking biped robot system.

中文摘要本论文针对双足机器人进行完整动力学模式推导和步伐轨迹追踪控制的研究。

His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No.

他迈着短促的步伐通过威斯明斯人行道，来到大乔治街2号门口。

National Flag: The national flag (proportions 5 by 3 when flown on land, but 2 by 1 at sea) is green, with a white-bordered yellow triangle on which is superimposed a black-bordered red triangle.

国 旗：三角形箭头象征国家的前进步伐；绿色象征农业和林业等自然资源；白色象征河流和水源；黄色象征矿藏、财富；黑色象征人民勇往直前、坚韧不拔的精神；红色象征人民建设祖国的热情和力量。

June 14, the People's Bank credit to the real estate business made 7 clear requirements, have the developers of the initiatives directed at the central bank is "仇富" phenomenon, and more developers are worried that this policy "blanket" effect of the slow pace of housing development.

6月14日，人民银行信贷的房地产业务取得了7明确要求，具有开发的举措针对中央银行是"仇富"的现象，更多的开发者们担心，这一政策"一揽子"的缓慢影响住房发展的步伐。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。