此刻

"While this result is consistent with dark matter,it is also consistent with backgrounds,"said Fermilab Director Pier Oddone.In 2010,the collaboration is installing an upgraded detectorat Soudan with three times the mass and lower backgrounds than the present detectors.

&即使此次的结果跟暗物质一概，它同时也跟布景一概，&费米尝试室的主任Pier Oddone说道：在2010年，切磋者们将会在Soudan安置一个进级了的探测器(超级CDMS，SuperCDMS)，比此刻的探测珍视3倍，而噪音水平更低。

It's happening right now, inside the nearest fluorescent lamp.

她就发生在此刻，在最近的荧光灯之内。

At the moment the cause of her concern was a pile of soiled tablecloths.

此刻她关心的事是一堆弄脏了的台布。

Kicking back before getting down to the hard work of hatching--a several-day process--a late-stage emperor penguin embryo (shown in a digital illustration) breathes easy inside its egg, which is resting on the father penguin's feet while Mom is on a months-long fishing trip.

在进行长达数天的艰难孵化过程之前，一只已经发育完成的帝企鹅宝宝正在蛋里平静的呼吸。它此刻正在父亲的身下孕育等待出生，而它的母亲正在海里进行为期一个月的哺鱼旅程。

To satisfy this kind of requirement, we will come true to make a career in the CMOS camera module of group interior ", big Jing Tianxian of vise general manager of Toshiba semiconductor company gives birth to say,"The rate that we contain product of step up CSCM in Toshiba interior, make Dynastron from factory of big division of labor, create camera module to electron of cliff hand Toshiba, coherent production comes true in group interior, enhance the cost competition ability of CMOS sensor career.

&为了满足这种需求，咱们将实此刻集团内部的CMOS相机模块制造事业&，东芝半导体公司副总司理大井田师长教师说道，咱们将缓缓增添CSCM产物在东芝内部重价的比率，从大分工厂制造Dynastron，到岩手东芝电子制造相机模块，在集团内部实现连贯出产，增强CMOS传感器事业的本钱竞争力。

Each of us is, at this moment, standing in the middle of his or her own acre of diamonds.

我们每一个人，在此刻，都站在自己的钻石田上。

Just now, after everything else is gone, out of the way, they're going to sit down now and play with you all summer long -- the same old giant con game that they call filibuster.

此刻，每件事情也会过去之后，不恰当的，他们打算现在扎下营然后整个夏天和你一起玩——同样是一个旧伟人的游戏规则，他们叫做暴兵。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

几步以外，有一个面目并不可爱但此刻却很令人感动的大娘，那就是她们的母亲；她正蹲在那客店门口，用一根长绳拉荡着那两个孩子，眼睛紧紧盯着她们，唯恐发生意外。

At the moment Borodin would have settled for The Battleship Potemkin.

张译：此刻，博罗金真想在&波将金&号战列舰上好好地轻松一下。

Now he was a youngster working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives.

他是个年轻人，此刻，他和他父亲的妾氏，辟拉和悉帕生的儿子常在一起。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。