此刻

Stiglitz, who won his Nobel for saying way back in 1986 that markets really weren't that efficient, is currently racking up frequent-flier miles advising governments around the world about how to restructure their financial systems.

斯蒂格利茨早在1986年便声称，市场并没有人们所想的那样有效。但这一说法在当时却被视为异端。然而此刻，斯蒂格利茨却往来于各国政府之间，为他们重建金融体系出谋划策。

They had no water and now, to cap it all, the troops of Fulgencio Batista were about to fire on them.

此刻，他们没有淡水，而更糟糕的是，四处都是想消灭他们的巴蒂斯塔军。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员比尔·克瑞斯托戏称为&任性破坏的德比战争&。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员Bill Kristol戏称为&任性破坏的德比战争&。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员Bill Kristol愉悦的称

Or put your texting abilities to work to let your loved ones know you're thinking about them.

或者，你可以施展你发短信的特长，随时让你爱的人知道你此刻正在思念他们。

Beloved Brothers and Sisters of Earth, I AM Emmanuel and I welcome you to this moment.

亲爱的地球上的兄弟姐妹们，我是Emmanuel，我在此刻欢迎你们。

Shaking with fear, the children peer through the window of his cottage before a spine-tingling scene in which he creeps up behind them.

恐惧的发抖，孩子们在他的小屋向窗子外窥视，然后悄悄的跟着他们后面而此刻觉得脊柱发麻。

At this point it is difficult to determine whether any fraudulent activity can be traced to the attack on our system or resulted from credit card theft elsewhere.

这任何诈欺的行为是起因於对本公司系统的攻击，或是在其他地方发生的信用卡窃盗案的结果，在此刻难以判别。

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow cocktail music, and the opera of voices pitches a key higher.

大地蹒跚着离开太阳，电灯显得更亮，此刻乐队正在奏黄色鸡尾酒会音乐，于是大合唱般的人声又提高了一个音凋。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。