此刻

This is precisely what CDMS experimenters are now in the process of doing.

这恰是CDMS的尝试家们此刻正在做的事变。

In China, a once in a lifetime chance to work on the frontline of one of

此刻，在中国互联网应用迅速增长的现在，我们希望能帮你创造一个机会，去站在这场

But at a time when we need to make Europe's economies more responsive and nimble, harmonising tax or welfare systems would be a giant step in the wrong direction.

但此刻我们需要欧洲各经济体反应更迅速，行动更敏捷，因此如果协调税收或福利制度，将是沿错误方向迈出的一大步。

As the Endeavour heads for open sea, the present is about the catch up with the past in a horrifyingly unimaginable way.

当奋勇号正向公海迈进，船员此刻却要以悲怆而不解的心情去追思过去。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

Drow soldiers, walking posts along house walls or along the bridges connecting multitudes of leering stalactites, paused and regarded the lone stranger carefully, hand crossbows or poisoned javelins held ready until Dinin was far beyond them.

卓尔士兵在哨所、院墙或是众多钟乳石间的连接桥上巡逻。此刻，他们纷纷停下来注视这个落单的陌生人，他们手中拿着上弦的十字弓，十字弓上装着浸毒的短镖，

But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.

但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。

The early days of phototypesetting system although we may use and reliability, but because the equipment cost is high the dwindling.

早期的照排编制虽然此刻尚可诳骗而且可靠性也不矮，但由于摆设用度很是矮，所以拔取日益减众。

This Grand Tour may be over- but only for the moment.

这次伟大的旅程可能已经结束–但仅在此刻。

What selfevident enigma pondered with desultory constancy during 30 years did Bloom now, having effected natural obscurity by the extinction of artificial light, silently suddenly comprehend?

630此刻，熄灭了人工的照明并实现了自然的黑暗，布卢姆怎样默默地忽然悟出那个三十年来偶尔漫不经心地思索过的不言而喻的隐谜呢？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。