此刻

Bleak ,dark ,and pierding cold ,it was a night for the well-housed and fed to draw round the bright fire and thank God they were at home;and for the homeless starving wretch to lay him down and die.

在这样凄凉黑暗寒冷彻骨的夜晚，吃饱穿暖身居安乐窝的人们围在熊熊的炉火旁，为他们此刻深在家中而感谢上帝；而饥寒交迫无家可归的人们只得倒毙路旁。

Still, this young man in front of me really brings something new, wearing a well-fitting suit and a refined pair of glasses, he has an aged tongue when compared to his face.

而此刻我眼前这个身着合体西服，戴一副精致镜框的青年，略显稚嫩的面庞却有着与年纪不符的稳健谈吐，着实让我眼前一亮。

As they wish to introduce only a well-engineered and perfected car they say it is impossible to give a release date at the moment.

当他们要介绍只是一个良好的改造和完善汽车，他们说，这是不可能给发布日期此刻。

Not I was alone in a small boat which was drifting along lazily, past tree-covered islands

此刻，我是独自坐在一只小船上，它慢吞吞地向前漂去，经过一些树木丛生的岛屿…

I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term---broad-chested and thin-flanked, though neither tall nor graceful.

我发现此刻他脱去披风的身材同他容貌的方正很相配。我想从运动员的角度看，他身材很好，肩宽腰细，尽管既不高大也不优美。

I don't know if I will still come to taste that cup of bitter but rich espresso. But I do hope if I do come back again, I can find some of those old feelings…at this moment, I am listening to the songs of Sofia Ribeiro

我不知我还会不会再来饮苦郁的咖啡，但我更希望再来时，能找回消失的一些回忆，而此刻，Sofia Ribeiro的歌声响起，世界上有些东西，是不应该消失的…… 2009年4月16日写于我的工作室

Perhaps we should forget Peter Pan for the moment, and remember that Jackson told Winfrey of his kinship with another outsider, John Merrick, that sweet-souled, tragically deformed creature known as the Elephant Man.

也许此刻，我们应该忘记彼得·潘，而记住杰克逊对和温弗里所说的话，有关他和另一个局外人约翰·梅里克的亲情，那是一个内心善良、外表极为丑陋、被称为&象人&的人。

Whether it is the warmth of the sun, or the green grass, or flowers Hongyan, at this time are signals to the people: the spring has come.

无论是温暖的阳光，还是碧绿的草地，或是红艳的花朵，此刻都在向人们预示着：春天来了。

Small label business card printing factory, has a great deal of simulated film stock engineering business card printing factory and corrugated prepress service providers, and so on are now waiting to see whether holding "" attitude, but it is also can be changed at any time.

小型标签制卡厂，拥有多度模仿胶片库存的软包装制卡厂以及瓦楞纸印后任职供应商等此刻都抱着&观看&的立场，但这也是随时都可以保持的。

Chinese people not used to the Japanese daily courtesy complicated form of a solemn moment to highlight the significance of all of a sudden narrowing of the Chinese people and Japanese people's psychological distance.

中国人不甚习惯日本人日复一日的繁复礼节形式，此刻凸显出庄严的意义，一下子拉近了中国民众和日本民众的心理距离。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。