正当的

For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which Stephen repeatedly yawned.

眼下他不知该怎么办才好，然而这又是个义不容辞、刻不容缓的问题。正当他在千方百计琢磨着办法的时候，斯蒂芬连连打着哈欠。

Just when they were about to throw me overboard, Jesus Christ appeared before me with such clarity.

正当他们要把我扔下船去，耶稣基督如此清晰的来到我的面前。

No wonder that many of the ISPs judge this intrusion on their turf by the phone and cable companies to constitute unfair competition.

难怪不少的法官商对他们这种入侵的草坪和有线电话公司构成不正当竞争。

It is of great importance that the police follow proper procedure in all arrests.

它是非常重要的，警方遵循正当程序，在所有的逮捕。

Because of the stillness in theory and practice of international jus cogens, the definition of international jus cogens is now being oppugned by western scholars constantly, who also assailing the rationality, legitimacy, and practicality of the its existence.

近些年来，由于国际强行法在理论和实践中的沉寂，西方学者不断地对国际强行法这一概念提出质疑，并抨击其存在的合理性、正当性和实用性。

Certificate of origin in 3 originals and 2 copies legalized by the chamber of commerce attesting that the goods are china origin.

5- 原产地证明书在 3 最初的和 2 副本藉着证明货物是磁器起源的商会法律上认为正当。

This article comes up with some advices on perfecting the legislation of gambling baaed on the analysis of its justice and efficiency through a method of law and economics .

通过法经济学方法，对赌博犯罪立法的正当性和效率性进行分析，提出完善我国赌博犯罪立法的建议。

Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.

克诺比被派来追捕企图刺杀纳布星议员的赏金猎人。正当费特父子俩闻讯准备从卡米诺逃走时，赶来的克诺比同詹戈扭打在一起。

Proper people discover for this excitement not already, query the voice that the photograph concocts but get stripe continuously.

正当人们为这个发现兴奋不已时，质疑照片造假的声音却不断升级。16日，陕西省林业厅出面反驳照片&造假说&，称网上流传的照片大部分为翻拍。

While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.

正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。