正常化

Most observers view this retreat as part of the normalisation of credit spreads

许多观察人士将这种撤退视为信贷息差正常化的一部分

They called it "normalisation". In reality, it was anything but.

入侵者将此称为苏捷关系&正常化&，但实际上它恰恰相反。

I was negotiateing with Deng Xiaoping on diplomatic normalisation between our two coutnries.

我与邓小平就两国外交正常化进行磋商。

However, by 'normalising' the estimated impacts as Percentage Impacts we can then add them together.

但是，'正常化'，作为百分比的影响，我们可以再添加在一起估计影响。

However, that is expected to change quickly, with the region's two biggest economies forecast to begin normalising rates in the second quarter, together with South Korea.

但预计这种状况将很快改变。作为该地区最大的两个经济体，中国和印度预计将在第二季度开始利率正常化，韩国也将采取同样措施。

The aim is to get North Korea to give up its nuclear programmes as a prelude to normalising relations on the Korean peninsula.

其目标是使朝鲜放弃其核计划，以此作为朝鲜半岛实现关系正常化的前奏。

Although no one expects Honduras to remain a pariah state indefinitely, it is unclear what conditions will be demanded in return for normalising relations.

虽然没人预期宏国会无限期地保持三流国家的角色，但是要回复以往关系正常化的条件仍不明确。

The structure correspond to a heat treatment of normalising,but the deformation linees are high.

結構符合正常化的熱處理要求，但是失真度很高

Normalising cross-straits relations is a necessary step towards economic revival.

实现海峡两岸关系正常化是台湾经济迈向复苏的必要举措。

As a result, all efforts at "normalising" monetary and fiscal policy fails, until the private sector's balance-sheet adjustment is over.

其结果是，在私人部门资产负债表调整结束前，旨在使货币及财政政策&正常化&的所有努力都宣告失败。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。