正常化

But since. 1958, the Sino-Soviet relationship began worsening . in 1989

到此时，中苏关系完全正常化。1996年两国决定发展一种面向21世纪平等、互相信任、互相协作的战略伙伴关系。

Now, for many in the autonomous region, another big step toward normality will come when the local government unblocks the Internet so they can go back online.

现在，对自治区多数的人而言，下一步正常化的做法就是当地政府恢复被屏蔽的互联网，这样他们就可以重新上网了。

This database would sort out the gathered appellations and group together the generic terms within specific locus categories, giving us a layout which would help us typify the space designations and identify the processes that govern the choosing of the specifics used in the creation of microtoponyms – or, in the case of toponyms, of specifics which are already ascribed or normalized.

这个数据库将理顺原产地名称和团体聚集在一起的一般职权范围内的具体轨迹类别，给我们一个布局，这将有助于我们是所谓的空间的名称和确定过程管辖的创作所使用的具体情况选择 microtoponyms -或在地名的情况下，目前已经归因或细节正常化。

Probiotic treatment of rat pups normalises corticosterone release and ameliorates colonic dysfunction induced by maternal separation.

益生素治疗可使大鼠肾上腺皮质酮释放正常化同时改善因母婴分离所导致的结肠功能障碍。

China and Japan have normalised their relations.

中日两国实现了邦交正常化。

China's state media emphasise that this year should be celebrated as the 35th anniversary of "normalised" relations with Japan.

中国官方的媒体强调今年应该主要庆祝中日邦交正常化35周年。

The release height and downstream distance have been normalised using Hb.

释放高度和下游的距离已经正常化使用血红蛋白。

A comparison of the axial mean velocity results in a chosen normalised radius close to the wall, r/R = 2.8 is shown in Fig.

阿的轴向平均速度的比较在选择靠近墙半径正常化的成果，转/= 2.8 如图所示。

If the world's most popular magazine does indeed promote sex, short-term commitment and instant gratification, perhaps it reflects the way this approach to relationships has been normalised in popular culture.

如果世界上最流行的杂志确实宣传了性、朝秦暮楚和即时满足，那么这可能表明这种处理男女关系的方式已经怎样在流行文化中得到了正常化。

But the two countries normalised relations in 1991, as Hanoi realised it could not afford to have tensions with its powerful neighbour.

但随着越南政府意识到自己无法承担与这个强大邻国关系紧张的代价，两国于1991年实现关系正常化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。