正在...中

China is a rising and developing country. With the enhancement of the"two-way opening"in the financial industry and advance of opening capital account, the security of our financial system is undergoing the unprecedented tests.

中国作为正在崛起的发展中大国，随着金融业对内、对外"双向式开放"力度的进一步加大，尤其是资本项目开放的推进，金融体系的安全性正在经受前所未有的考验。

Sneak out sporting your newest Christmas clothes and strut your stuff 'cause we are looking for the most stylish people to don the pages of our next glossy Bonbonmag, you could win a free all-pro photo shoot!

我们正在寻找BonBon时尚潮人，如果你就是我们正在寻找的型男靓女，那就会获得我们免费提供的形象设计及专业摄影，并刊登在下期的BonBon杂志中。

For the regulated, it has witnessed a denationalization, marketization and globalization process within two decades which triggers the emergence of regulatory state.

本文的基本结论是：虽然监管型政府正在逐渐取代全能型政府而成为中国政府治理的主导模式，但是从政策分析的角度来看，监管型政府在中国并不是一蹴而就的，监管型政府的建设仍然是中国国家政权建设过程中正在追求的梦想。

I was going to write about the falling dollar and why it's happening.

我要写的是正在贬值中的美元和正在发生的事情。

The entourage pours in here in a way that some of you are going to recognize - you're going to vibrate with this, for it's real.

随行的伙伴蜂拥而至在这里以一种你们中的一些人正在认出的方式--你正在和他一起振动，这是真实的。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone and its iron reel, a chicken jumping, and a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone its iron reel, a chicken jumping, a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以 www.ssbbww.com 望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

In the recent build, Hellion will get +10 damage against Light. through the upgrade.

正在最远的版原中，暴死正在升级之先，对于重甲的守击损伤将增减10面。

The entourage pours inhere in a way that some of you are going to recognize - you'regoing to vibrate with this, for it's real.

随行的伙伴蜂拥而至在这里以一种你们中的一些人正在认出的方式——你正在和他一起振动，这是真实的。

The Lightship Group is the world's largest manufacturer, operator and owner of airships operating successfully in the Americas, Europe and now fast expanding into Asia.

美国飞艇集团是世界最大的飞艇生产和运营商，并操作着世界总数超过四分之三的正在飞行中的飞艇。它已经在美国和欧洲市场取得很大成功，并正在进入亚洲市场。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。