正在...中

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

Many of you are struggling with not having enough money or not living where you want or having a job that is unfulfilling.

你们中的很多人，正在因为没有足够收入、没有住在想住的地方或者正在做一份没有成就感的工作而挣扎不已。

Hence the fact that Gulf leaders are currently considering desalinating sea water to plant wheat in the desert while the US and Europe are trying to turn corn into fuel.

因此，目前的现实是，海湾国家领导人正在考虑过滤海水，去灌溉沙漠中的小麦，而美国与欧洲正在尝试将玉米变成燃料。

Parmigiano-Reggiano producers say now they are struggling with the financial crisis. Sales of the cheese and a lower-priced version, Grana Padano, are down in Italy. Prices for producers have dropped. And low-priced copies are on the market.

Parmigiano-Reggiano制造商说他们正在经济危机中挣扎，该奶酪以及其低端商品Grana Padano在意大利销量正在下降，制造商出厂价格在下降，低价品开始出现在市场上。

The low-molecular-weight paraffins and olefins, as found in natural gas and refinery gases, and the simple aromatic hydrocarbons have so far been of the most interest because it is these individual species that can readily be isolated and dealt with.

大量化合物都有望得到、其中许多化合物正在生产。目前我们正在探索如何从石油的重质馏分中提炼数量可观的产品。

Picture yourself getting busy on the dance floor, shakin' your thing, and having a blast, and then try to picture yourself wolfing down a double cheeseburger, a large order of fries, and a sugar-filled soda.

设想一下你自己正在舞池中翩翩起舞，摇摆着腰肢，跳得很开心很尽兴。再设想一下你正在狼吞虎咽地解决两个吉士汉堡包，一大堆薯条，高含糖量的苏打饮料。

World insurance industry is becoming monopolistic competition,with "dominant oligopoly and all-sized firms",and sharing the financial insurance resources and technology.

世界保险业正在进入&寡头主导，大、中、小共生&垄断竞争格局的快速发展时期，一个金融保险资源与金融保险技术共享的、业务融合性统一的国际保险大市场，正在逐渐形成。

On how small "crime" issue, the "Notice" to emphasize two points : First, the "new areas", is the design phase or under construction projects, focusing on construction projects designed to strengthen the mandate of health-related articles and book health information audit including the residential area construction projects siting, health and sanitation facilities, as well as related design, construction drawings audit; food business, public places, schools relevant health information; across product materials, drinking water disinfection equipment health Ltd.; centralized water supply (including water-owned, two water) water quality test reports, water purification process design, Health protective belt design drawings and information; Sound of excreta disposal facilities, medical institutions, medical waste disposal and radiation protection measures and design information.

在对小区如何&预防&的问题上，《通知》强调两点：一是对&新小区&，正在设计阶段或正在施工的建设项目，重点加强对建设项目设计任务书中相关卫生专篇及卫生资料的审核，包括对住宅小区建设项目的选址、卫生设施以及与卫生相关的设计、施工图纸审核；食品经营、公共场所、学校相关卫生资料；涉水产品材料、饮用水消毒设备卫生批件；集中式供水水质检验报告、净水工艺设计、卫生防护带设计图纸及资料；粪便无害化处理设施、医疗机构医疗废弃物处理和射线防护措施设计图及资料等。

The people bin Laden believed deserved to die just because they were Americans included a career diplomat I had met twice and his son; a woman who had just spent her vacation caring for her aged parents; an Indian-born foreign service officer who had traveled the world working for her adopted country; an epidemiologist working to save African children from disease and death; a mother of three small children; a proud new grandmother; an accomplished jazz musician with a day job in the foreign service; an embassy administrator who had married a Kenyan; and three sergeants, one each in the army, the air force, and the Marine Corps.

本·拉登认为这些人该死，原因只不过他们是美国人，包括一位我见过两次的职业外交官和他的儿子；一位正在休假中照料年老父母的女子；一位印度出生的使馆官员，她周游世界，为收养了她的这个国家工作；一位正在挽救非洲儿童免于疾病和死亡的流行病学专家；一位有三个小孩的母亲；一位自豪的刚成为奶奶的妇女；一位白天为驻外办事处工作的有造诣的爵士音乐家；一位同肯尼亚人结婚的使馆行政人员；三位军士，分属陆军、空军和海军陆战队。

This two-year-old is on the road to recovery after swallowing drain cleaner five months ago. His mother was arrested on drug charges in connection with a meth lab where the boy swallowed the dangerous chemical. He's being cared for by his grandparents while he undergoes several surgeries to repair his throat.

这位五个月前在甲基丙本胺实验室中吞下排水沟清洁器的两岁儿童的健康状况正在恢复当中，而他的母亲因与该实验室的毒品有关而被控诉并被逮捕，该儿童目前正在被他的爷爷奶奶照看，并通过一系列手术修复他的喉咙。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。