横渡

In crossing the Moselle and taking Metz, Third Army had suffered 47,039 battle casualties.

在横渡摩泽尔河，攻克梅斯的过程中，第3集团军付出47039人战斗伤亡。

We enjoyed the ferry crossing because the sea was as a calm as a millpond.

那次我们坐船横渡真舒服，因为海面风平浪静。

Because the Mongolic scholars from XX00 to XX49 have the excellent style of writing in the cultural study and cultural creation, the writer himself makes his study become"cultural criticism＋literary theory＝the excavation of cultural thought".

由于，XX00——XX49的蒙古文人在文化研究与文学创作方面表现出非凡的文笔天才，笔者研究亦自然而然变成了《文化批评＋文学理论＝文化艺术学之追踪》。可谓这既是现代研究与理论探索之特殊而广泛的空间，又是有决心横渡学海的年轻者的学术训练营地。

Our oceangoing ship is ploughing across the Pacific Ocean.

我们的远洋轮正在横渡太平洋。

Our oceangoing ship is ploughing across the Pacific Ocean .

我们的远洋轮正在横渡太平洋。不适合

On the night of March 22-23, the 5th Division began to cross the river at Oppenheim, south of Mainz.

比较起蒙哥马利，一无事先喧嚷，二无鼓噪而进，三无新闻宣传，因此也没给德军任何警告。3月22日夜到23日清晨，第5师开始在美因茨以南奥本海姆地方横渡莱茵河。

He is the first person who sailed across the Pacific Ocean.

他是第一个横渡太平洋的人。

The evening tours generally include use of the Star Ferry across the harbor, or by the Peak Tram to reach Peak, the Victoria Harbor overlooks the enchanting night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

General of the night tour, including by the Star Ferry across the harbor, or take the Peak Tram on Victoria Peak, overlooking Victoria Harbor, the charming night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

The 'Pereire', of the French Transatlantic Company, whose admirable steamers are equal to any in speed and comfort, did not leave until the 14th; the Hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre; and the additional trip from Havre to Southampton would render Phileas Fogg's last efforts of no avail.

譬如法国横渡大西洋公司的珀勒尔号，按说这个公司的船都很棒，讲速度不低于任何其他公司的船，讲舒适比所有的船都强，但是这条船要到后天12月14号才开。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。