标出

Along the bottom streamer, star-hop from Alpheratz to the star Mirach. Draw a line from Mirach through the upper streamer star, and go twice the distance. You've just located the Andromeda galaxy!

沿着下边一条飘带，从壁宿出发跃至奎宿九星，再从奎宿九星画一条线穿过正对上一条飘带的星星，再延长至其一倍的距离，这样，你就标出了仙女座星系的位置。

Article 12 Article 16 of the Trademark Law shall be applicable to the circumstance of using a geographical mark in the ownership of other registrant as the collective mark or certification mark of wine, or ardent spirits, of which the place of origin is not the region indicated by the geographic mark, even if the actual place of origin is indicated as well, or it uses translated words, or it is accompanied by words of "kind","type","pattern", or "category" and other descriptions.

第十二条使用他人作为集体商标、证明商标注册的葡萄酒、烈性酒地理标志标示并非来源于该地理标志所标示地区的葡萄酒、烈性酒，即使同时标出了商品的真正来源地，或者使用的是翻译文字，或者伴有诸如某某"种"、某某"型"、某某"式"、某某"类"等表述的，适用商标法第十六条的规定。

Not detailed in Figure 1 are the parts of the compiler that are not verified yet: upstream, a parser, type-checker and simplifier that generates Clight abstract syntax from C source files and is based on the CIL library21; downstream, a printer for PPC abstract syntax trees in concrete assembly syntax, followed by generation of executable binary using the system's assembler and linker.

图1中没有详细标出的是该编译器中未验证的部分：前面的部分是基于CIL库[21]的语法解析器、类型检查器和语法树化简器，完成从C源代码文件到Clight抽象语法树的生成工作。后面的部分，则是由PPC抽象语法树到具体汇编语法的输出，随后的可执行二进制文件生成部分则采用系统自带的汇编器和链接器。

And denoted by an asterisk when they are first used in the experimental procedure.

如果是在这个实验过程中首次用到的话，都会以星号标出。

Those tribes are multiple and sometimes operate at cross purposes,and so figuring all that out is going to be much more of a challenge.

这些部族是多元化的，有时在管理上是有分歧的。所以*****有很多的挑战。所标出的不知如何翻译。

We don't have to bother remembering exactly where the Transamerica Building is, because we can find it by reading a map. Opposing this is information in your head, which refers to knowledge that you have learned or memorized, like the back-alley shortcut that isn't printed on any map.

我们不必费神记住某个大楼的确切位置，因为我们可以通过查阅地图找到它；与之相反的就是你头脑中的消息，指的是你已经学会或者记住的知识，比如胡同口的近道是在任何地图上没有标出的消息。

To fasten or mark with a loose basting stitch.

暂时用粗针假缝：用一个松散的疏缝的针脚来固定或标出

Used formerly as a courtesy title before the surname of a married woman not of noble birth.

名单上的姓氏都特别标出，以便计算机容易打印出。

I have block in a plan of the house but have give no details.

我已画出房子的草图，但尚未标出细节。

Remember what was going on in your life, and above each year of low beast activity, mark the box that shows the level of intensity back then.

记住那时你的生活中正在发生什么，在低野兽活动量的每一个年份上，标出显示出那时候强烈程度水平。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。