标出

While embedding plate should levelly put on the corresponding place on reinforcing bar. Then marked out the axises both originally measured and that on the plate by using thread awl.

埋置地脚螺栓时，先将地脚螺栓套板平放在基础钢筋上相应位置，用线锤测定校正纵，横轴线与套板上标出的纵，横向轴线标志，沿套板周边在钢筋上作出标记。

On two-lane roads, when there is a split line or a dashed line on the side ofthe overtaker, drivers may overtake when it is safe.

在双车道的公路上，会有一条用分割线或者虚线标出的超车道，司机在确保安全的情况下才能超车。

Every time Qiu Jier goes out outside perambulatory when, mankeluofute goes premier official evil, go up in graph of earth of appropriative of grave auspicious Er of line out close phase fight situation, so that Qiu Jier after coming back, see a map, right condition be clear at a glance.

第二次世界大战期间，曼克罗夫特勋爵在英国陆军部供职。每当丘吉尔出外巡视时，曼克罗夫特就去首相官邪，在丘吉尔专用的大地图上标出近阶段的作战形势，以便丘吉尔回来后，一看地图，就对局势一目了然。

Of the scrolled message, the portion of the message before scrolling is underlined and displayed on the LCD.

在卷动的消息中，卷动之前的消息部分由划线方式标出并显示在LCD上。

Shootable crows.- You can place markers on the pda map with GPS.

你可以用GPS信号发生器在PDA上标出地点。

Intertextuality is one of the inherent properties of text, as is pointed out by Barthes (1979: 77):"Every text, being itself the intertext of another text, belongs to the intertextual", and de Beaugrande and Dressler (1981) regard it as one of the seven standards of textuality that a text must meet.

&互文性基本指语篇充满其他语篇的片段，这些片段在语篇中可能被明确标出或者被融汇其中；语篇可能吸收或反驳这些片段，或者作出讽刺的回应等等&。。。

Methods On the face , a vertical line is draw from the lateral angle of the eye down-ward to the middle ear tragus .

方法从眼外侧到耳屏中间画一条直线，标出酒窝嵌入点。

The dashed line denotes the virial radius of ~1 kpc.

划线标出的是半径为1 kpc的维里半径。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

记得初来时，我在小巷中穿行，寻找这稚嫩的朗读声，不一会晕头转向，随即问个老太太附近岸曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那么均匀关系。

I went out to peg out our assembly area.

我出去用木桩标出我们的集合区。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。