极权主义

Here, the basic deception consists in the fact that the Leader's point of reference, the instance to which he is referring to legitimize his rule (the People, the Class, the Nation) doesn't exist, or, more precisely, exists only through and in its fetishistic representative, the Party and its Leader.

那么，如果经典的帕斯卡-马克思的论点在这里不再起作用，我们如何能够颠覆这个极权主义领袖的位置？

And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

希拉里的反对者可能希望读到卓纳·古登堡即将面市的书：《自由的法西斯主义：极权主义的诱惑

The new Polish foreign minister, Radek Sikorski, also favours a museum of totalitarianism in Brussels, to put the monstrous regimes of the 20th century on the equal footing that many in eastern Europe believe is right.

波兰新外长雷德克？斯考斯基同样赞成在布鲁塞尔建造一座极权主义博物馆，以在那里再现20世纪的一些恐怖政权的统治，但前提是许多中欧国家会认为那样做是正确的。

But he is too aware of the internal conditions that made it possible—economic depression, sacrifice in war, the totalitarian shadow—to think it restorable on the earlier terms.

但是他也太明白，当时的成功是有条件的，包括经济大萧条、战争的牺牲、和极权主义的阴影，以致于他不认为那样的契约在今日可以全盘照抄。

Thomistic writings have consistently defended the dignity and integrity of human personhood, particularly against totalitarian ideologies.

thomistic著作始终捍卫尊严和正直的人的人格，特别是对极权主义意识形态。

Thomistic writings have consistently defended the dignity and integrity of human personhood, particularly against totalitarian ideologies.

Thomistic著作一贯捍卫尊严和人格的完整人格，尤其是对极权主义意识形态。

The totalitarian world produces backwardness because it does such violence to the spirit, thwarting the human impulse to create, to enjoy, to worship.

极权主义者的社会有好变坏，因为这是如此歪曲的精神，阻碍了人类的积极的创造，满意，和崇敬。

Alpers is surely right when he argues that the critique of totalitarianism by writers like Arendt is of a piece with their critique of popular culture, which they attacked as culture manufactured for the mass of unindividuated individuals, atomized beings able to feel alive only in their frenzied response to empty celebrity.

阿尔波斯认为，那些作家比如阿伦特，对极权主义的批判是他们对制造大量非个性化的个人、原子化的人只能在对虚夸的伟人的狂暴的回应中才能感觉自身存在的大众文化的批判的一个片断，此时，阿尔波斯确实是正确的。

Absolutizing what is not absolute but relative is called totalitarianism.

把不是绝对的相对当作绝对，这就叫做极权主义。

But we must point out that Aron's stance of defensing ofdemocracy and fighting against totalitarianism is not based on logic necessity but on somesubject inclination or religion,and that his comparison of the two regimes is inevitably markedby personal prejudice.

在此，我们也必须指出，阿隆反对极权主义、维护自由民主的立场，同样也没有逻辑上必然性，而仅仅以一种主观倾向为基础，是建立在信仰基础上的，因而他对两种制度的比较不可避免地带有个人偏见。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。