极权主义

George Orwell's "1984", published in 1949, was about post-war totalitarianism, for example.

例如乔治·奥威尔在1949年出版的小说《1984》中描述的是一个战后的极权主义社会。

Many Orwellian controls remain firmly in place, however, over politics, religion and free expression.

但在许多领域比如政治、宗教和言论自由方面仍存在极权主义的控制。

It is inappropriately Orwellian: in free societies, thoughts can be provoked or stimulated or gathered.

它的极权主义不合时宜：在自由社会，思想可以被煽动、激发或收集起来。

Americans vilify one another as bigoted religious fanatics or morally depraved atheists, racist reactionaries or crypto-totalitarian socialists, but they know they will not be put up against the wall if their party loses an election.

美国人讨厌起别人来就象那些顽固的宗教狂热者或道德败坏的无神论者、种族主义反动分子或极权主义的社会主义者一样，但他们知道如果他们的政党输了选举他们不会被拉到墙前面。

The very manner in which the Communists are taking power has tended to put a check on the passion for equality and hence the passion for totalitarianism.

共产党接管政权的方式本身对要求绝对平均主义的情绪有所限制，同时对要求搞极权主义的情绪也有所限制。

Through the conflict between Nurse Ratched and Randle Patrick McMurphy, the novel explores the themes of individuality and rebellion against conformity, ideas that were widely discussed at a time when the United States was committed to opposing communism and totalitarian regimes around the world.

之间的冲突，通过护士Ratched和兰德尔帕特里克McMurphy ，探讨了小说的主题个性和反抗合格，思想被广泛讨论的时候，美国致力于反对共产主义和极权主义政权在世界各地。

Rusk equated Communist totalitarianism with Nazi totalitarianism, and despised it as much.

拉斯克对共产主义和纳粹的极权主义是一样地不屑一顾。

That totalitarianism runs rampant is this kind of new savagery.

这种新的野蛮状态就是极权主义盛行的状态。

In The Unbearable Lightness of Being especially, Kundera expressly equates kitsch, or bad, unoriginal and non-genuine sentimentalist art, with totalitarian regimes.

在布拉格之恋特别是，昆德拉明确等于媚俗，或坏，非独创的和非真正的伤感艺术，与极权主义政权。

In fact, however, Orwell intended to critique Stalinism as merely one instance of the broader social phenomenon of totalitarianism, which he saw at work throughout the world: in fascist Germany and Spain, in capitalist America, and in his native England, as well as in the Soviet Union.

但事实上，奥威尔打算批判斯大林主义只是一个实例更广泛的社会现象，极权主义，他认为在世界各地的工作：在法西斯德国和西班牙，在资本主义的美国，并在他的祖国英国，以及在苏联。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。