权贵

Facebook's roots are indeed preppie.

Facebook的用户基础确实是那些权贵子弟们。

Born on April 6, 1482, Raffaello Sanzio had a gentle character, sweet look and a tender heart which enabled him to receive the favor of apostolic dignitaries including the pontiff.

拉斐尔·桑西，1483年4月6日生，他生性平和，外貌甜美，性格温柔，使他得到罗马教廷权贵、包括教皇本人的欣赏和宠爱，被时人称为"幸运童子"，当时，他不过是个二十出头的青年。

From halls of power in London to his relatives' ramshackle village in Kenya, much of the world on Wednesday didn't just look at Barack Obama as the newly elected president of the United States, but as the new global leader.

从伦敦的权贵到他身处肯尼亚乡村的亲戚，在世界许多地方人们的眼中，奥巴马不仅仅是美国新当选的总统，还是一位新的世界领导者。

The emergence during the fifties of the scientifictechnological elite now gave him the men with whom to begin the reconquest of the Pentagon.

科学技术权贵在五十年代的出现，使他这时有了开始重新征服五角大楼的帮手。

You can make money from the sale of the reproduction rights to your products.

你可以从销售赚钱的复制权贵产品。

Eladrin society has more in common with the human structures of nobility and rulership than it does with the family-based society of the elves.

与精灵那以家庭为单元的社会不同，Eladrin社会结构拥有与人类类似的贵族和权贵阶层。

As a sign of equality and commitment.

世界大舞台上的权贵夫妇们已将握手视为平等、承诺的标志。

Power couples on the world stage have taken to handholding as a sign of equality and commitment.

世界大舞台上的权贵夫妇们已将握手视为平等、承诺的标志。

It is a contempt of the powerful and unyielding, it is a bold and open-minded attitude.

那是一种对权贵的蔑视与不屈，亦是一种豁达豪迈的姿态。

He often reminds himself not to be a man under limelight. Power and nobility are vainness that he is eager to abstain from.

他时时提醒自己，要避免成为公众人物，所谓的权贵更是他避之惟恐不及的虚位。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。