权宜之计的

Yet, in our view, the approach toward domestic demand reflation remains piecemeal and, in reality, comprises more short-term stop-gap measures to fill the vacuum created by the collapse in exports rather than being structural.

但是，我们认为，刺激内需的方法仍属权宜之计，实际上，其中更多的是侧重于填补出口下滑缺口的短期应急之举，而非改善经济结构的举措。

The concentration of mammoth Manny and his wife Eliza are looking forward to the birth of baby elephant; saber-toothed tiger Diageo has been suspected that they are not becoming too soft, and has not considered suitable for tigers; to pine nuts to life in Sikelaite continues to chase a squirrel it is sinking, disobedient pine nuts, but the difference is that this focus on his experience of love; day disturbed by noisy cowardly Sid the Sloth and this time found a new expedient to survive of the total - theft of dinosaur eggs, but unfortunately, he was caught!

本集中，猛犸象曼尼和妻子艾丽正期待着小象的降生；剑齿虎迪亚格一直都在怀疑自己是不是变得太温柔了，已经不适合作老虎了；要松子不要命的松鼠斯科莱特继续追逐着它那颗不听话的松子，但不同的是，这集中他遭遇了爱情；整天聒噪不安贪生怕死的树懒希德这次又找到了一个新的生存的权宜之计——偷盗恐龙蛋，但不幸的是，他被抓了！

But it has not shown that the alleged rule of unilateral and definitive qualification was invoked or-if in some cases it was in fact invoked-that it was, apart from conventional stipulations, exercised by the States granting asylum as a right appertaining to them and respected by the territorial States as a duty incumbent on them and not merely for reasons of political expediency.

但是还没有结果表明，所谓法治的单方面的和明确的资格或引用，如果在某些情况下，它实际上是调用，这是，除了常规的规定，行使国家给予庇护的权利附属物向他们和尊重国家领土完整作为义不容辞的责任，并不仅仅是出于政治上的权宜之计。

There are often good reasons for not holding him to the responsibility; but these reasons must arise from the special expediencies of the case: either because it is a kind of case in which he is on the whole likely to act better, when left to his own discretion, than when controlled in any way in which society have it in their power to control him; or because the attempt to exercise control would produce other evils, greater than those which it would prevent.

也常有些好的理由可以不对他课以责任；但那些理由必须是出自特殊的权宜之计：不外是因为情事本身就属于这样一类，若由社会依其权力中所有的什么法子来对他加以控制，反不如听他自己考虑裁处，整个看来似乎会办得更好；或者是因为若试图加以控制，将会产生其他祸害，比所要防止的祸害还大。

The true danger is when liberty is nibbled away, for expedience , and by parts.

真正危险的时候是那些为了权宜之计，将自由逐渐的、小块的蚕食的时候。

The true danger is when liberty is nibbled away, for expedience, and

真正危险的时候是那些为了权宜之计，将自由逐渐的、小块的蚕食的时候。

But deep in the nooks and crannies of the infinitely variable and sometimes bewildering world of eBay, there exist sellers who think that the seemingly nonsensical makes sense. Something about the peculiarities of the auction site, with its accommodation of overstocks, liquidators, bulk buyers and makeshift basement storage, leads sellers to resort to penny sales.

但是在无穷的变数和不时让人困惑的eBay世界的隐蔽和裂缝的深处，存在着这样的卖家，他们认为表面荒谬的其实是有意义的，拍卖网站的一些特性，包括库存过剩的积压，清算人，零散的顾客，存储空间的权宜之计，使得卖主们采取按分销售。

Foreign money, public and private, can provide an "important stop-gap", says Elizabeth Littlefield, chief executive of CGAP , but I worry that it is not necessarily catalysing the creation of a sustainable, savings-based financial system in poor countries.

CGAP的执行总裁Elizabeth Littlefield说：外国资金，不管是公共的还是私人的，都提供了一个重要的权宜之计，但我担心在落后国家，去催化产生一个可持续性的，以存款为主的金融体系是没有必要的。

The on-the-fly generated pages are good for Netscape, Explorer, Mozilla, Opera and any other browser, and optimized with the most advanced expedients, so you don't have to create different pages for different browsers.

在即时生成的网页是良好的网景，总管， Mozilla中，歌剧院和任何其他浏览器，并优化了最先进的权宜之计，因此，您不必建立不同的网页浏览器的不同。

Ramin Haerizadeh 1975生于伊朗德黑兰生活与工作在德黑兰 selected SOLO EXHIBITIONS 2008 Men of Allah, GaleriArtist, Istanbul, Turkey 2007 Wonders of Nature, B21 Gallery, Dubai, UAEMelancholy of the Everyday, Studio 1.1, London 2003 Silk Road Gallery, Tehran, Iran selected GROUP EXHIBITIONS 2007 Within and Without, NoMoreGrey Gallery, London 2006 Iran.com, Iranian art today, Museum fur Neue Kunst, Freiburg, Germany ...

Skreber 的画作在介于抽象和写实之间的缓冲带嬉闹玩耍并参加实质性的表演，这场表演似乎更多的是关于放弃用以表现图像的颜色或线条的权宜之计，而非关于讽刺性或者让人发出惊叹的效果。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。