杂种

With luck dogs would come out too, rough-haired mutts or poodles with fresh-shampooed coats.

如果走运，连狗都会跑出来。那些毛发蓬乱数日未浴的杂种狗，或是刚刚被香波浸泡过的狮子狗也会在人前晃悠。

Experiment 1: Three healthy crossbred Mongolian wethers fitted with permanent rumen fistula were chosen to measure the degradability in Situ of DM and CP of the high-quality soybean meal treated with 6 levels(0%,5%,10%,15%,25%,35%)of tannin acid.

试验一：选用3 只健康，安装有永久性瘤胃瘘管的杂种羯羊作为试验动物，用尼龙袋法测定了经6 个水平的单宁(0%、5%、10%、15%25%、35%)处理的优质豆粕的干物质、粗蛋白质降解率。

Experiment 1: Three crossbred wethers fitted with permanent rumen fistula were chosen to measure the effects of different processed way of diets on parameters of rumen metabolic and digestion and metabolism of nutrients in sheep.Treatments were designed as a 3×3 Latin square with 16-day periods.Sheep were allotted in one of three diet-treatments,which were complete diet pellets , ground concentrate and cut coarse fodder and no ground concentrate and cut coarse fodder.

试验一：选用3只健康，并安装永久瘤胃瘘管的杂种羯羊，采用3×3无重复拉丁方试验设计，就制成颗粒料的全混合饲粮、粉碎的精料+铡短粗料饲粮及整粒谷实+铡短粗料饲粮对绵羊瘤胃内环境以及养分代谢的影响进行了研究。

Charlie: I don't know. This wanker had three bottles of it.

我不知道，这杂种居然有三瓶水。

Compared with other CMS plants, the molecular basis of CMS rice is very unclearer, especially for those having been extensively used in hybrid breeding of China. So here, a serial molecular techniques are adopted to study the molecular basis of HongLian tylp CMS rice, taking sterile line , maintainer line , and hybrid F〓 HL No.

针对国内几种大面积推广的CMS水稻分子基础研究相对比较落后的状况，本文以水稻红莲型粤泰细胞质雄性不育系A和保持系B及杂种一代F〓为材料，运用一系列分子生物学技术和方法着重研究了红莲型水稻CMS的分子基础。

We are esteemed by him as triflers, and he abstaineth from our ways as from filthiness, and he preferreth the latter end of the just, and glorieth that he hath God for his father.

他竟将我们视作杂种，远避我们的行径，像远避不洁之物；声言义人有幸福的结局，且自夸有天主为父。

After 48 hours, the thrombosis model was established. The thrombosed veins were treated with ATD (n=8), AVF (n=8), and ATD+AVF (n=8), C (n=5), respectively.

取成年杂种犬，下肢深静脉血栓模型建立成功后分为ATD组(n=8)、AVF组(n=8)和ATD+AVF组(n=8)；对照组(n=5)不做任何手术。

The extra divisions or fusions appearedonly in some flower buds of one plant, some anthers in the same buds, or even inindividual cells of tetrads.

六倍体Ⅲ和诸葛菜杂种的一个单株中，减数分裂粗线期之前未见异常，粗线期之后，染色体缺少配对的过程，单价体聚集在一起。

By 2012, all taxicabs in New York will be hybrids, and the city will require all new vehicles entering the fleet to get at least 30 miles per gallon.

到2012年，所有计程车在纽约将杂种而该市将要求所有新车辆进入车队获得至少30英里每加仑。

These two trends have intermingled to spawn this bastard rash of 'taches.

这两种趋势都混产卵这样的'活颜杂种皮疹。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。