本领

Perk 2: Stopping Power (I know it's not needed but I like to squeeze as much firepower at short ranges as possible) you can trade that for Coldblooded if you want.

咖啡馆2：阻止本领（我知道这不是必要的，但我想挤的希望。多，如果你的火力在短距离的可能），你可以交易，对于冷血

And all these are the necessary knowledge and skills for informatics that I learn at present.

而这些都是我现在学习信息学所必要的知识和本领。

This not just because once " of tailor of " red side, bring how many prosperity and special honour to Qingdao garment industry, because still have a lot of people,still also remember " of biscuit of " golden pheasant," combing not just the old brand that makes the 10 thousand health provision such as biscuit ", more do not get benefit "" because of the " go smoothly that establishs by them the old name such as innocent " still continues...

这不仅仅因为曾经的&红帮裁缝&，给青岛服装业带来多少繁荣和殊荣，也不仅仅因为仍有许多人依然记得&金鸡饼干&、&梳打饼干&等万康食品的老品牌，更不因为由他们创办的&亨得利&&天真&等老字号依然延续……在渐渐远去的背影中，他们的敬业、诚信和不张扬，尤其常常从人们容易忽略的细微之处去赚钱的本领，最让人们看重和津津乐道。

Radiation detectors that use the scintillators are also described, as are related methods for detecting high-energy radiation.

为了进一步改进这些卤化物闪烁体的阻止本领和闪烁效率，公开了向其中添加铋。本发明还描述了利用该闪烁体的辐射探测器，以及探测高能辐射的相关方法。

At the present,the detectors normally applied in the regions are NaI detectors and HPGe detectors,but the new HPXe ionization chamber and LaCl3 doped Ce scintillators detectors will provide a new valid approach.

在常规的核材料鉴别测量方法中，NaI闪烁探测器具有好的探测效率，但其能量分辨本领差，常用于剂量率测量，源搜索，在特定条件下亦可做定量测量；HPGe探测器的能量分

There are theories which can account for the orienting feats of honeybees and migrating birds, but an ability to orient on a compass course is not enough for navigation in the proper sense .

解释蜜蜂和迁移鸟类的惊人的确定方向本领的各种理论并不缺乏，但是，若就导航一词的本意而言，那么根据罗经航向确定方向的能力，尚不能满足导航的要求。

In his book Lord Ashcroft argues that the skill of the businessman is to minimise the amount of damage to his company during the storm.

在书中阿什克罗夫特勋爵称商人的本领就是在危机期间使自己公司的损失最小化。

The Welsh Springer Spaniel is a dog of distinct variety and ancient origin, who derives his name from his hunting style and not his relationship to other breeds.

威尔斯激飞猎犬是一种独特而古老的品种，他的得名是因为他的捕猎本领，而不是与其他有什么关联。

He w.a、.st especially impressed by thecomedian Charles Mathews,who gave one-manshows in which he played contrasting characters,brought to life by subtle variations of gesture,accent and turn of phrase;he used such memorieswhen he came to give the famous'readings'of hislast years.

喜剧演员查尔斯·玛修给他留下特别深刻的印像。马修上演独角戏，扮演不同的角色，他运用各种姿态和口音，不同的表达方式将角色扮演得栩栩如生。晚年的狄更斯朗诵自己的作品选段时，也运用了从马修那儿学来的那套本领，因此他的朗读表演也闻名遐迩。

A set of 61 ion polarizabilities has been derived from the dielectric constants of 129 oxides and 25 fluorides using a least squares refinement technique in conjunction with the Clausius–Mosotti equation.

61离子的极化成立了129名来自25个氟氧化物和介电常数运用与克劳Mosotti方程，联最小二乘纠正本领。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。