本领

That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work .

这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。

I know you're a competent artisan.

我知道，你是个有本领的手艺人。

Clues to the crested auklet's unique ability to repel mosquitoes and pests like ticks and lice was apparent the first time Douglas encountered the creature, one of four auklet species in Alaska.

第一次和冠毛小海雀（阿拉斯加4种小海雀之一）相遇时，它们这种能够驱退蚊子、虱子等害虫的独一无二的本领就已经明显地展露出来。

More and more he admired Franklin Roosevelt s ability to drive this balky team .

他越来越钦佩弗兰克林·罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。

He finds that the world in which he has become so deeply immersed is at some remove from the reality that surrounds him, and may even be incompatible with it.

然后他就发现自己已经具有了与众不同的准则，或者说是完全属于他自己的理解和判断，他感到自己的灵魂具有了无孔不入的本领，他的内心已经变得异常的丰富。

Evidently, Dogberry turned upside down: A man's ugliness or beautifulness comes by nature; reading and writing is acquired after birth.

显然，道勃雷把事情弄颠倒了：人的美丑是天生的，写字念书才是后天的本领。

In 1896, the French physicist Becquerel Republic issued a report on the work of a detailed description of the many experiments he found that uranium, uranium and its compounds have a special ability, it can automatically and continuously release of a person's invisible rays, which rays of light and general different, so that through the photographic film and photographic paper, Roentgen discovered with also different, in the absence of high-vacuum gas discharge and high voltage plus the conditions, able to uranium and uranium from automatic salt.

1896年，法兰西共和国物理学家贝克勒尔发表了一篇工作报告，详细地介绍了他通过多次实验发现的铀元素，铀及其化合物具有一种特殊的本领，它能自动地、连续地放出一种人的肉眼看不见的射线，这种射线和一般光线不同，能透过黑纸使照相底片感光，它同伦琴发现的伦琴射线也不同，在没有高真空气体放电和外加高电压的条件下，却能从铀和铀盐中自动发生。

They can according to the alignment of own plan change affairs, only just start an attack at the time of owning biggest advantage, go in secret old arrive of account to strive for, lead the person's skill, excellent beguilement with conceal an ability to make they can at hold the post of burglar, premeditated murder, spy even assassin have no go toward but disadvantageous.

他们可以按照自己的计划改变事件的走向，只有在拥有极大优势的时候才发起攻击，潜行者们老到的计谋、过人的本领、优秀的欺骗和隐藏能力使他们可以在担任窃贼、谋杀者、间谍甚至刺客时无往而不利。

They have beautiful but bewitchingly beautiful outward appearance mostly and all, drawing on a public eyeball, under these 娇 person's outward appearances again convex appeared the essence of the demon and the skill of the absolute being.

她们大致都有着美丽而妖冶的外表，吸引着众人的眼球，在这些娇人的外表之下又凸现出了妖的本质及神的本领。

Respecting its competence that feed bug, in the author in a few observation, only very small insect is met by its trap place box up, and in it beside, ant, spider infestation, did not suffer its temptation, although its name is the plant that feed bug, but do not have insect to enter,fill, what still can grow is pretty good.

说到它的食虫本领，在笔者几十次的观察中，只有很小的昆虫会被它的陷阱所困住，而在它的身旁，蚂蚁，蜘蛛横行，一点都不受它的诱惑，虽然它名为食虫植物，可是没有昆虫的进补，还是可以生长的不错。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。