末尾

If you want a function that would do the same thing as a 'print' statement, the following one does so, but without any facility to eliminate the trailing linefeed or redirect output

如果你想要一个干着和'print'语句相同的事的函数的话，下面这个就是了，不过没有了消除末尾的换行符和重定向输出的机制

I will ask a couple of questions to clear up the end of the second cycle--the second major cycle.

我要问几个问题以澄清第二个主周期末尾的状况。

Questioner: Can you tell me the length of the average span in years at the end of the second major cycle?

发问者：你能否告诉我，在第二主周期末尾，平均寿命是多少？

The names of team members and contributors are given in the masthead of each edition, and also at the end of each section of Passport Reports.

每一版的PWBR都会列出机评小组和其他撰稿人的名单，他们的名字通常附在每一章节的末尾。

In the paper we use the method of perturbation to find the analytical solutions of St.

论文提出用参数展开的方法去找圣维南方程的分析解；对向定常流区推进的单向波问题给出了解的一级近似和二级近似的普遍表示式；在论文的末尾还讨论了这个方法的适用范围。

And meanwhile, until late in the song, he never stops mouthing the lyrics.

而同时，在这首歌的末尾，他从来没有停止跟唱歌词。

Throw in the refreshing cocktails, beauty tips and gossip with the Girls at the end of each chapter and you'll be Blogging with Moxie in no time.

扔在清新的鸡尾酒，美容秘诀与闲话与女孩在各章末尾，您将博客与moxie在没有时间。

Note that most importantly, the "" that ends a multiline docstring should be on a line by itself, e.g.

注意其中最重要的一项是在当说明字串多于一行时，末尾的""要自成一行。

Note: To extract characters from the end of the string, use a negative start number.

注意：要从字符的末尾开始选取字符，用一个负的起始值。

My perplexity only deepened when I read, at the end of "What Is Political Philosophy?" that Nietzschean nihilism is the culmination and highest self-consciousness of modern thought, the inevitable consequence of the break with classical rationalism.

当我读到"什么是政治哲学"一节这样的末尾时我却更迷惑了：尼采式的虚无主义是现代思想的顶点和最高的自我反思，是现代思想与传统理性主义决裂以后不可避免的结果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。