末尾

The effect of adding ate to any of these modes changes only the initial position of the file.

对这些模式添加 ate 只会改变文件打开时的初始化定位，在第一次读或写之前，将文件定位于文件末尾处。

The me-be rhyme is internal rhyme, rather than end rhyme.

me-be 的押韵是中间押韵，而不是末尾押韵。

Maybe it is just as well to slide over Schumpeter's failings at the end.

书的末尾可能也回避了熊彼特的缺点。

Of iterating over a sequence:(1) by sequence item, and (2) via sequence index.

该小节的末尾我们指出后一种方法在序列很长的时候性能不佳。

End'.'' of the book, the author lapsed into ''.

到了书的末尾，这个作家的文笔就流于''。

Link Larkin: I think knowing you is the start of a pretty big adventure.

：我想知道，你或许是一个十分大的计划的末尾。

Finally , the leftmost sub-domain is the name of a specific computer name d guardboat .

末尾，最左边的子域名是某个特定的计算机的名字guardboat。

Each array element contains a line from the file, with newline still attached.

每个数组元素都包含了文件中的一行，并在末尾加上了换行符。

By default, a print statement adds a linefeed to the end of its output.

默认情况下，print 语句会在输出的末尾添加一个换行符。

If you want a function that would do the same thing as a print statement, the following one does so, but without any facility to eliminate the trailing linefeed or redirect output

如果你想要一个和 print 语句干着相同事情的函数的话，下面这个就是了，不过它没有消除末尾的换行符和重定向输出的机制

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。