朗读

She will be attending a special launch at Edinburgh Castle and on the stroke of midnight, on the 16th, will be reading from the book.

她会参加爱丁堡的一个特别发布会，16号，在午夜钟声响起的那一刻，朗读这本书。

Miss Austen, what a pleasure to meet you. Will you read for us this evening?

奥斯汀小姐，见到你很荣幸，今晚你会为我们朗读吗？

Reading aloud is also an important way to help your child make the transition from babyhood to toddlerhood.

朗读也是能帮助孩子的一个重要的方式，帮助他们从婴儿期过渡到幼儿期。

And he starts reading them out:-- Gordon, Barnfield Crescent, Exeter; Redmayne of Iffley, Saint Anne's on Sea, the wife of William T.

他就开始朗读起来："'埃克塞特市"[122]巴恩菲尔德·新月街的戈登；住在滨海圣安妮之艾弗利的雷德梅因，威廉·T。

In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.

在这个比赛中，人们需要写诗，并朗读出来，要遵循Nabati形式来写，这是一种传统的贝都因形式。

Bernhardt, E.B.(1983). Three approaches to reading comprehension in intermediate German.

陈彦贞（民92）。朗读练习对学生听讲能力与口读错误类型之影响。

A calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter.

他在朗读那一章最后几句壮丽的诗句时，露出一种平静而克制的得意之情，混杂着竭诚的渴望。

Another year. He was invited to give a reading in Indiana University at Bloomington. He failed.

又一年，他收邀去印第安纳大学朗读，泣不成声，无法完成。

He read The Divine Comedy by Dante, the Decameron by Boccaccio, or in French The Romance of the Rose or the poems of Francois Villon.

他替我们朗读了但丁的《神曲》，薄伽丘的《十日谈》，还用法语朗诵了《玫瑰恋史》以及弗朗索瓦·维永的一些诗歌。

All day long Sally was a good and diligent book-keeper and salesman; all day long Aleck was a good and faithful mother and housewife, and thoughtful and calculating business woman; but in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other, dreaming dreams, comrading with kings and princes and stately lords and ladies in the flash and stir and splendor of noble palaces and grim and ancient castles.

白天，萨利是个好会计、好商人，工作兢兢业业；艾莱柯是个尽职尽责的好母亲、好主妇，也是一个深谋远虑、有生意头脑的妇女。一到晚上，他们就在温馨的起居室里撇开了单调乏味的尘世，倘样在一个更完美的世界里。他们轮流朗读小说，神游四方，在目眩神迷的华丽宫殿中、在阴森恐怖的古堡里与王公贵族、名媛高士为伍。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。