服侍的

Both of them have now been accepted to serve with Toronto City Missions. May God use them to bless the community of Malvern. Pray for their adjustments and deputation support raising.

感谢神的预备，他们分别於3月中旬及4月在Toronto City Mission开始新的事奉，服侍的对象是Malvern 社区内的家庭，请为他们新的事奉代祷，也求主为他们预备足够的经济支持。

Many people have a genuine desire to serve others, but for some, service is really self-serving.

许多人愿意真诚地服侍别人，但对一些人而言，服侍其实是为了自己的利益。

Then we'll both be happy.' She gave a little splutter of laughter and held her hand to her mouth.

"韦小宝见她巧笑嫣然，也笑道："我是服侍皇上的，也来服侍你吃些糖果糕饼，那就两不吃亏。

Looking back on my 3 years at Tyndale, my family never lacked anything though our income was cut in half. While I was seeking God's will, God confirmed my calling as a full-time pastor in many ways: through brothers and sister's encouragement, through God's words and also through our praying hearts. God has assured us that He has led us to live among and serve the brothers and sisters here.

三年在神学院的学习，虽然少了一半的收入，但我们家在生活上却一无所缺；在寻求是否留在国语堂全职服事的过程中，神藉着弟兄姐妹的鼓励和肯定，也藉着圣经的话语指引我们，最后在不断的祷告中终于在心里确认这就是神要我们在其中共同生活与服侍的群体。

Besides the queen and sires, the rest of the colony is split between two groups of workers. Some 40 percent are loafers. The rest do about 95 percent of the work.

除了鼹鼠皇后和服侍的雄性鼹鼠外，余下的族群分为两组做工鼹鼠，约40％的无需劳动，余下的60％承担95％的劳作。

The footmen were as ready to serve her as they were their own mistress.

仆人们愿意服侍她，就象他们愿意服侍他们的女主人一样。

A newly-developed outer covering that serves also as a frame is called a "monocoque frame" and is made of carbon and plastic, giving Chroino a friendly appearance, light weight and strong frame.

一崭新-当一个框架叫做一个&单体横造框架&和是用碳和塑料做成的，发展了也服侍的外部的复盖，给 Chroino 友好的外表，光重量和强壮的框架。

However, chances are he opts for the easy route most of the time, opting for women he can serve in a safe way — as in being a daddy to or, at the very least, a consistent sex slave.

然而，很可能发生的事是，大部分时间他喜欢走好走的路，喜欢他能以更安全的方式去服侍的女人---就像做她的daddy，或者，最底线的情况是，做一个稳定的sex slave

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

Although in the visible Church the evil be ever mingled with the good, and sometime the evil have chief authority in the ministration of the word and sacraments; yet forasmuch as they do not the same in their own name, but in Christ's, and do minister by His commission and authority, we may use their ministry both in hearing the word of God and in the receiving of the sacraments.

虽然在可见的教会的罪恶是以往任何时候都混在一起的好，某个邪恶的首席权威服侍的文字和圣礼；尚未forasmuch因为他们没有相同的在自己的名字，但在基督的，做部长由他委托和授权，我们可能会利用其部在听证上帝的话，并在接收的圣礼。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。