有瑕疵的

What bothered Torre most was Rodriguez's seeming obliviousness to how badly he was playing. In June, for instance, hitting coach Don Mattingly ordered Rodriguez into the cage and sternly lectured him on the flaws in his swing, which Mattingly thought A-Rod had been unwilling to address."An intervention," Mattingly called it."He got to a pretty good point with , but it lasted only a few days and he went right back to where he was."

最为困扰著Torre的是， A-Rod似乎没有意识到自己的表现有多麼糟糕，举例来说，今年六月的某一天，打击教练Don Mattingly要求A-Rod进入打击练习区，然后严厉地指出A-Rod挥棒动作中的瑕疵，当时他认为A-Rod本人并没意识到这些问题，而自己有义务帮他做些调整，"当时他的挥棒动作的确有所改善，不过这样的认知和调整只持续了几天，他又回到了老样子"

Article 61 Where an auctioneer or client, in violation of the provisions of Paragraph 2, Article 18, or Article 27 of this Law, fails to make clear defects of the objects of auction and thus causes losses to the vendee, the vendee shall have the right to claim compensation from the auctioneer; where the client is responsible for the loss, the auctioneer shall have the right of recourse against the client.

第六十一条拍卖人、委托人违反本法第十八条第二款、第二十七条的规定，未说明拍卖标的的瑕疵，给买受人造成损害的，买受人有权向拍卖人要求赔偿；属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

But let the woodcutter feel pity is that there is a small piece of jade flaws.

但是，让樵夫觉得可惜的是，这块玉上面有一些小瑕疵。

I like pioglitazone based on the PROactive data, it is a study with some flaws but in the land of the blind the one eyed man is king so in the posse of outcome evidence we have for diabetes treatment PROactive stands with metformin as evidence based.

基于PROactive的数据我也喜欢吡格列酮这个药物，虽然这项研究有一些瑕疵，但是盲人之国，独眼称雄。在这些结果中对于糖尿病治疗PROactive赞成使用二甲双胍。

An auctioneers has the right to require clients to explain the source of the auction items and any defects.

拍卖人有权要求委托人说明拍卖标的的来源和瑕疵。

There are several types of treatments for blemishes and using them isn't all that hard.

有几种类型的治疗，并利用这些瑕疵是不是所有的硬。

My pores are huge and I have so many blemishes !

我的毛细孔好大，脸上又有许多瑕疵。

Of any or all Products delivered, this shall be effectuated, after consultation with the

因存在瑕疵产品，斯凯孚认为有必要对已交付的任何或全部产品进行检验，经与供应商磋商，此等检查应

A Clean Bill of Lading, or a carrier–receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage.

清洁提单」、「无瑕疵提单」或装运收货提单指货物装船时表面状况良好，一般未经附加明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。

If you have had a few credit glitches in the past two years, think about going with a 2nd mortgage.

如果你有几次在过去两年的信用瑕疵，想到了第二按揭。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。