有瑕疵的

Months of painstaking research revealed a tiny flaw in Cassini's receiver.

6个月痛苦的调查显示出卡西尼号接收器有个小瑕疵

But he has one major flaw: he's a bit, well, gassy.

但它有个很大的瑕疵，那就是它有点，貌似，气味重了点。

Also look for any flaws or spots in the nacre: the best pearls have an even smooth texture.

还找任何瑕疵或景点的珍珠：珍珠最好有一个更顺畅纹理。

You slightly fear that the building, otherwise not so immaculately detailed and designed, might gradually begin to resemble a tatty old Dutch space station.

你会有点怕那栋建筑，否则不会有那麼无瑕疵地细腻和设计，或许会慢慢变成类似於磨损的老旧荷兰太空站。

They are accepted not because believers are in this life unblamable and unreprovable in God's sight, but because he, looking upon them in his Son, is pleased to accept and reward that which is sincere, even though it is accompanied by many weaknesses and imperfections.

这不是说，他们今生在上帝眼中好像是毫无瑕疵，无可指摘似的﹔而是说，上帝既是在他儿子里看这些善行，就还是悦纳并奖赏那些虽仍有许多软弱和不完全，但出於真心的善行。

But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.

但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。

Directly underneath that skylight they display the second largest natural-crystal globe in the world, a flawless five-inch sphere on a silver stand in the form of a dragon.

它的顶部有一扇天窗，在天窗下面，展示着世界上第二大的天然水晶，一个没有瑕疵的五英寸的球体，放置于银制的站立的龙之上。

Success in artificial intelligence may require a fundamental understanding of how flawed our human yardsticks often are.

人工智能的成功也许要求对于我们这些&人类尺子&往往是所么瑕疵的有一个基本的理解。

It was hard to use the movements of category Ⅳand Ⅴ. 3. The quality of skill lacked push-off power from the evidence of video movement and judge's scoring result.

三、其动作技术的质量上，缺乏推撑力量，第二飞程动作实施上也多有瑕疵，对於比赛最后的成绩产生较大的影响。

It may have a slightly light yellow color or very light brown color, the most valuable color is natural pink color, next come the blue and green colors.

宝石级的钻石，应该是无色透明的，无瑕疵或极少瑕疵，也可以略有淡黄色或极浅的褐色，最珍贵的颜色是天然粉色，其次是蓝色和绿色。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。