有点

It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his grip sack and umbrella.

进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨

It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella

进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

进来的正是布伦特·马兰德，他有点风尘仆仆，手提旅行袋和雨伞。

I felt some compunction at having kept her waiting.

我有点后悔要她一直等着我。

Yahoo this thing, it is to a few intermediary serve to counted computational moment to make a mistake in the ticket of shareholder plenary meeting, what write down to having a few blackball of the board of directors actually is a bit little, although the result does not have an influence, but the number of new later statistic, it is to say Yang Zhiyuan includes a few main director, 3 a few trustee that are especially inside firewood fulfil committee, include to assist Yang Zhiyuan to share the director of this negotiation, their poll bill rate is very lowly, blackball rate reachs a few partner that object them namely 30% to 40% the left and right sides, yahoo exposure is at that time 10% to 20%, have deviation so, because of recount of this shareholder requirement.

雅虎这件事情，是有一些中介服务在股东大会的票数计算时候搞错了，其实对现有董事会的一些反对票记的有点少，虽然结果没有影响，但是后来重新统计的数字，是说杨致远包括几个主要的董事，特别是在薪酬委员会里面的一些三个董事，包括协助杨致远参与这个谈判的董事，他们的投票得票率非常低，就是反对他们的一些股东反对票率达到30%到40%左右，当时雅虎披露是10%到20%，所以是有偏差的，因此股东要求重新计算。

And we have the conceit to think that somehow we're a threat?

而我们也有自负觉得有点我们是一个威胁吗？

Above all oneself should have popularity, can become one with with the colleague; the first pace makes acoustical call to the often buys bit of check again fellow with concern nicer with oneself first, there is bit of card to sell here, tell them to the dot blocks what price (the result that before this can be used, investigates, what colleague often gets stuck with what, tell him; compares the petty gain outside commonly straight from the shoulder some the) that they can buy, say to be clear about to there is what advantage here with them, for instance; can give card first close, the word that; economy actual strength pays to allow after is OK also lunar form, the time that if the metropolis that likes to play game more very much buys card suddenly when just sending salary to fill; to implement month of form, decides settle accounts date to the 2-3 day after sending salary (little hint: Lunar form is not frivolous do, want those who have a choice to do, often buy check with what won't the colleague of bilk does)!

首先自己要有人缘、能跟同事打成一片；第一步先向跟自己关系较好的又经常买点卡的同事打声招呼，自己这里有点卡出售，告诉他们什么点卡什么价格(这就可以用到之前调查的结果了，哪些同事经常用哪些卡，直截了当的告诉他；一般比外面的便宜些他们都会购买的)，跟他们说清楚自己这里都有哪些优势，比如；可以先给卡密，后付钱；经济实力答应的话也可以月结，很多喜欢玩游戏的都会在刚刚发了工资的时候猛买卡充；实行月结的话就把结算日期定到发了工资后的2-3天的时间(小提示：月结不要随随便便的都做，要有选择的去做，跟哪些经常买卡又不会赖帐的同事做)！

This process reflects a classic phase transition, in which polarity proteins vary the condensation point across the cell.

研究人员发现，在某些情况下，简单的物理化学机制——如一个相变——就可以塑造细胞结构……这有点像"原始汤"（primordial soup。

There's a somewhat convoluted story behind this image,but I'll try to condense things a notch...

有一个有点晦涩背后的故事，这个形象，但我会尝试凝聚东西了一个档次。。。

Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend .

万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。