有点

If you're new to programming with objects, you'll probably find this a bit confusing.

如果你是新来的对象编程，你可能会发现这是一个有点混乱。

Tony: I know that it's confusing...

我知道有点不可思议。。。

The traffic had been slightly congested there and I couldn't have accelerated to thirty miles an hour.

那里的交通有点堵塞，我不可能把车加速到每小时30英里。

I'm a bit congested today.

我今天有点鼻塞。

This Commission, I'd note, is similar to one proposed by Congresswoman Capps and Senator Whitehouse.

需要说明的是，该委员会有点类似国会议员Capps和参议员Whitehouse的提议。

It could have been mawkish, and pretty Amy does look in congruous in the TV film next to the stories and pictures of war and death

这是部本来很容易让人伤感的专题片，但片中出现在战争与死亡的故事和图像旁边的美丽的埃米看上去确实有点不协调。

Needless to say, the sight of this in congruously attired trio walk in g at such a time and in such a place attracted a certa in amount of attention

在这地点，这时间，又加以是服装不相调和的三个青年，不用说，就有点惹人注目。

We also have the game play problem of conjuring money out of thin air, which felt a bit wrong.

我们还有一个游戏问题，就是钱凭空产生，这感觉有点错误。

I met some programmers at a party in Tokyo and they showed me a system of connectible virtual 3D spaces built, like FloatingWorld, with the Open Graphics Library software.

在东京的一个聚会上，我遇到几个编程师。他们给我看了一个虚拟三维空间结构的互连系统，和FloatingWorld有点像，是采用OGL软件编程的。

Leaps and bounds ahead of the browser BlackBerry users have put up with for years, it renders most pages correctly, even if scripts give it a conniption fit (hence its long load times for Wikipedia and the WSJ).

大多数的网站的显示比较正确，只是对scripts的支持不太好，有时有点小问题，所以访问 Wikipedia和华尔街日报网站耗时较长。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。