有意地

The unintended offering implied by his sartorial appearance contradicted the intended offering of his carefully prepared presentation.

被他的裁缝匠的外表暗示的不有意的提供小心地反驳了他的有意提供准备说明。

Is china deliberately understating the size of its trade surplus ?

中国是在有意地少报其贸易顺差吗？。。。看完这篇文章，真是令人大跌眼镜！

After taking the form of pure fire, Chantico had intentionally removed his flaming arms and reshaped them using his pyrokinesis into three- to four-foot tall copies of himself.

在得到了纯粹的火焰形状后，查安逖克有意地去掉了他的火焰手臂，并用心灵力量把火焰变成了3到4英尺高的小人形状，外形和他自己一样。

On the basis of analyzing the application of long-arm jurisdiction to internet cases by the U.S. courts, the authors suggest: firstly, though internet cases have their own characteristics and challenge the traditional rules of jurisdiction, the challenge itself should not be overestimated, and the traditional rules are still applicable to internet cases; Secondly, as regard to the model of jurisdiction of internet cases, the European model which emphasizes on the physical location is hard to make vo...

在分析研究了美国法院将传统长臂管辖权理论运用于网络案件的有关实践后，作者指出：尽管网络案件有其特殊之处，对传统的管辖权提出了一定的挑战，但不应夸大其对传统管辖权的冲击，传统的管辖权规则仍可适用于网络案件；就网络案件管辖权模式而言，强调物理联系因素的欧洲模式难堪重任，而强调被告是否与法院地间形成了某种程度的联系，根据企业所使用的语言、货币、法律选择、拒绝交易声明以及实施特定交易等，考察被告的活动是否针对法院地，是否与法院地形成了某种&有意利用&关系的美国模式更符合管辖权模式的未来发展趋势。

The people of Shantung, under the threat of flood, were deliberately deprived of means to fight that flood.

山东人民面临着洪水的威胁，却被有意地剥夺了抗洪的手段。&联总&虽然也对蒋介石的轰炸提出抗议，但并末与蒋断绝关系。

The people of Shantung, under the threat of flood, were deliberately deprived of means to fight that flood.

山东人民面临着洪水的威胁，却被有意地剥夺了抗洪的手段。&联总&虽然也对蒋介石的轰炸提出**，但并末与蒋断绝关系。

Society works not because we have consciously invented it, but because it is an ancient product of our evolved predispositions.

社会能够运作，不是因为人类有意地发明了社会，而是因为社会早就出现了，人类老早就演化出了社会性向。

Did you intentionally select some of the society-oriented, significations of the social image?

画面中选择的场景是否也是你有意地选择一些有着很强的社会指向、符号指向的社会图像？

Of course, those of you who try to intentionally lead the way vibrationally have more of these experiences than other people because you have made the commitment to be there first, to set the energy for others to follow.

当然，你们那些试著有意地带领振动的方式的人较其他的人有更多这些经验，因為你已经做了最先在那裡的承诺，设定能量让其它人跟随。

So Croce's team purposely altered a single type of microRNA gene in lab mice.

所以C的团队有意地在实验室老鼠上改变一种单一的微RNA。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。