有意地

A few media blench intentionally about business news reporting, and some media conduct it blindly regardless of their own conditions, while other ones follow the western experience with rigidly doctrinal approaches.

有的新闻媒体有意回避财经新闻报道，有的新闻媒体不顾自身条件盲目上马，还有的新闻媒体教条地效仿西方经验。

Colvin brings to life deliberate practice with a wide array of examples.

以一系列广泛的例子，Colvin将有意练习刻画地栩栩如生。

I've mentioned before that some of the unorthodox ideas that, in trying to become more authentically myself, I have warmed to, ideas like polyamorism and intentional community and that we belong to the land communally, are viewed by many as dangerous ideas, and are extremely unpopular beliefs .

我前面已经提到过了，某些我在试图变成真实的自己、也一直喜欢的非正统的想法，像多边恋、有意的团体和我们公共地属于土地的想法被许多人看作危险的想法，也是及其不受欢迎的信仰。

To satisfy such social needs, English grammar teaching should shift from tradition, which regards grammar as an isolated, context-free and sentence-based language system, to present-day grammar teaching, which matches form with meaning and function in context, with the expectation of helping learners to achieve their ultimate goal, i.e. to use language appropriately, accurately and fluently in real communication.

为培养这样的人才，英语专业的语法教学应摆脱传统教学法的束缚，把语法与意义和功能结合起来，在一定的语境中去探讨学习语法，以期培养学生的交际能力，达到最终的目标，利用语言在实际的语境下自由、恰当、准确地表达思想，而语境语法教学可能成为实现这一目标的有意尝试。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

I am directed to refer to erroneous statements made by BN and Gerakan that deliberately distorts the stand taken by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in seeking to declassify decisions of EXCO and Land Committee minutes this Friday relating to the land conversion of Penang Heritage Hotel Sdn Bhd land to freehold status.

国阵及民政党应在知悉州政府有意解密议会文件，以找出依恩奥酒店旁地段的转换真相上，表示欢迎，然而他们却借题发挥，质问为何豆蔻村事件的议会文件没有同样地获得解密。我受指示以针对这些被扭曲及误导性言论，作出纠正。

The general impression is that the whole thing is about rates, all the rest being merely a decoy, or window dressing just in case a prospect decides to go deeper into their site to check how they select translators.

总体印象是整体事情都是关于收费的，其余的只不过是诱饵或是假象，只是这样会让有意应聘者能决心更深入地了解他们的网站，查看他们是如何选择译者的。

Unlike common visual images created frommemory, most eidetic images last between about half a minute to severalminutes only, and it is possible to voluntarily destroy an eideticimage forever by the act of blinking intentionally.

跟通常的由记忆产生的"visual image"不同，大多数"eideticimage"只能持续半分钟到几分钟之间的时间，并且，通过一个简单的有意眨眼动作，是有可能随意且永久地破坏一个"eideticimage"的。

Unlike common visual images created frommemory, most eidetic images last between about half a minute to severalminutes only, and it is possible to voluntarily destroy an eideticimage forever by the simple act of blinking intentionally.

跟通常的由记忆产生的"visual image"不同，大多数"eideticimage"只能持续半分钟到几分钟之间的时间，并且，通过一个简单的有意眨眼动作，是有可能随意且永久地破坏一个"eideticimage"的。

The limit on the number of instances has been around for awhile now. We feel this was needed to preserve the game play for those already in the instances as it would eventually deteriorate when too many instances were up.

我们有意不去增添新副本的做法已经持续了一段时间了，这样做的原因是为了让游戏能够良好运作，因为往往盲目地增加副本反而会破坏游戏乐趣。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。