有价值的

In this paper, photoelastic coating method and strain-gauging method were used conjointly to study the stress distribution of the column of cross wedge rolling machine. The result of study deepened the understanding of this complicated problem and there is certain reference value on improving the stress distribution of the column.

本文利用光弹性贴片法，辅以电阻应变片法，对楔横轧机机架模型的应力分布规律进行了研究，研究结果深化了对这一复杂问题的认识，得到了一些有价值的结论，对于采用合理设计来改进机架的应力分布也有一定的参考价值。

The resourses became the national ownership, is a kind of illegibility property rights, and is the public realm that government make intentionally.

它是一种模糊产权，是政府故意将私人物品的一些有价值属性留在政府制造的公共领域中，致使物品的一些有价值的属性的最终控制权具有不明确性。

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

The nonrepresentational or "abstract," if it is to have aesthetic validity, cannot be arbitrary and accidental, but must stem from obedience to some worthy constraint or original.

非再现的艺术或"抽象"艺术，如果想要有什么审美价值的话，就不可能是任意的或偶然的，而必须来自对某种有价值的限定或原创的遵循。

The paintings were the museum's most valued assets, with the Picasso valued at 50-million dollars and the Portinari at at least five-million.

这两幅画是圣保罗市艺术馆最有价值的展品。毕加索的那幅画价值五千万美元，另外一幅画至少值五百万美元。

Besides, they acquire an increased sense of self-worth, which is considered to be very valuable.

此外，他们获得了一种提升了的自我价值感，这点被看成是非常有价值的。

Methods: Uses the toluidine to 20 example syphilitic blood serum red not to heat up the syphilitic spirochaeta bloopd congeals experiments, the enzyme association immunity adsorption experiments, colloid gold immunity chromatographic analysis law3 plants the different serology method to carry on the contrast examination.

因此，对梅毒的早期诊断及正确地评价治疗疗效，为临床提供准确、及时的依据显得尤为重要。血清学试验是目前国内诊断梅毒的主要方法，其检测方法较多，对每一种方法在梅毒的诊断、治疗和预后等方面的应用价值及相互间关系作比较分析、确定有价值的检测方法，很有必要。

Notable is the Thespian destruction that Lu Xun gentleman emphasizes, not be to point to before the tragic character that a few esthetician generalize --' good person ',' great figure '-- ruined, however not stick to on what person ' the destruction of worthy thing ', and ' worthy thing also not stick to is material still is spirit.

值得注重的是鲁迅先生强调的悲剧性的毁灭，不是指以往一些美学家所概括的悲剧人物——'好人'、'伟大人物'——的灭亡，而是不拘什么人身上的'有价值的东西的毁灭'，且'有价值的东西也不拘是物质的还是精神的。

It is thy duty then in the midst of such things to show good humour and not a proud air; to understand however that every man is worth just so much as the things are worth about which he busies himself.

那么，置身于这些事物之中而表现出一种好的幽默而非骄傲就是你的职责，无论如何要懂得每个人都是有价值的，就像他忙碌的事情是有价值的一样。

Http://goldensunproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9Vbml2ZXJzYWxfdmFsdWU%3D#cite_note-5cite_note-5 Some utilitarians, Jeremy Bentham for example, have argued that pleasure and pain are the only things that are of universal intrinsic value; that is, that pleasure and pain are the only things that are valued for themselves, and other things are of value only because they produce pleasure or pain.

对一些功利主义者，例如边沁，认为快乐与痛苦是唯一具有普遍内在价值的；也就是说，快乐和痛苦是对他们自己唯一有价值的东西，其他的东西的价值不过是因为他们生产快乐或痛苦。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。