有价值的

Benetton, our Chinese people are also valuable to help others, but the value is complex.

班尼顿先生，我们中国人救助别人也是有价值的，但这价值是情意！

Some utilitarians, Jeremy Bentham for example, have argued that pleasure and pain are the only things that are of universal intrinsic value; that is, that pleasure and pain are the only things that are valued for themselves, and other things are of value only because they produce pleasure or pain.

对一些功利主义者，例如边沁，认为快乐与痛苦是唯一具有普遍内在价值的；也就是说，快乐和痛苦是对他们自己唯一有价值的东西，其他的东西的价值不过是因为他们生产快乐或痛苦。

The most valuable role that CMR plays in patients with valvular heart disease is in determination of left and right ventricular function with a lesser role for precise identification of valve anatomy such as identification of bicuspid aortic valves, vegetations, etc.

CMR在瓣膜性心脏病患者中发挥的最有价值的作用就是测定左，右心室功能，较有价值的作用就是精确鉴定瓣膜的解剖，如二叶主动脉瓣、赘生物等。

In this clear, crisply written story of his life, Benjamin Franklin shows the reader what his childhood was like and what he came to value as meaningful and worthwhile techniques of communication, conduct, and self-improvement.

在此清楚，清脆的书面人生故事，本杰明富兰克林显示了他的童年是什么读者喜欢什么，他来到作为沟通，进行有意义的和有价值的技术价值和自我改善。

The author introduced the basic botanical characteristics of custard apple and suggested two kinds of potential developing methods to obtain the products that could be used as delicious friut materials in food industry in the development of biological resources.

介绍了番荔枝的基本生物特性、食用价值及药用开发价值，并提出了简单有效的保鲜加工方法，这为消费者常年提供营养美味的热带水果———番荔枝成为可能，同时也为热带、亚热带区域种植、加工番荔枝提供了一条有价值的开发途径。

Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.

多元化可能是有益有价值的经历，但它也导致了价值冲突。

Results among 15 cases, eight cases of Loose bodies about right keen joint;three cases of left keen joint;three cases of both keen joint ;one case of pilosity dissociates bodies;two cases with joint effusion ;six cases with soft tissue swelling.16-slice SCT with 3D reconstruction demonstrated stereoscopic morphology of normal and lesions clearly with MPR correctly demonstrated details and density ,shape and size of lesions.conclusions Sixteen-slice SCT with 3D and MPR techniques can provide valuable spatial information of diseases in bones and joints of wrist and foot which correlated well with that of pathological anatomy .

结果 15例患者中，右侧膝关节游离体8例，左侧3例，双侧3例，多发游离体1例；其中2例伴有关节积液，6例有关节周围软组织肿胀。16层螺旋CT的3-D图像可清晰显示游离体的立体形态，MPR图像则可以多平面，多角度地观察游离体的大小、形态、密度、位置，对病变显示满意。结论多层螺旋CT重建能提供骨关节病变非常有价值的空间关系信息，其表现接近病理解剖，临床应用价值大，有利于临床医师选择治疗方案、制订手术计划。

These three works are Da Vinci in the valuable thing valuable thing which stays behind for the world art treasure house, is the European art stone of arch.

这三项工程是达芬奇的有价值的东西有价值的东西被留下世界艺术的宝库，是欧洲艺术石拱桥。

One thing is sure, is that they do not support or even oppose the idea of substituting art, and associated with this is that they recognize the value or the value added of the fine arts. They are not esthetes, but firmly believe that art must have an aesthetic quality--in their eyes all the so-called ideas, even the most valuable concepts of art must be achieved through the aesthetic of the intermediary, even though they may oppose the concept of contemporary art's tendency to suppress the technology, but they do not flaunt technological supremacy. They acknowledge and accept the meaning of art, but they also convey the concept of artistic value in way they try to select a relatively moderate path, neutral, and not too left or right, but also East and West, ancient and modern, not avant-garde nor stale, either extremes must be avoided. And to be able to do this, we've reached the limits of a teacher's role, going beyond these expectations is not very realistic, as the less moderate we get, the further we are from a teacher's identity.

有一点可以肯定，那就是他们不赞成甚至反对以观念代替艺术，与此相关联的是他们承认甚至看重技术对於艺术的价值，他们都不是唯美主义者，但坚信审美是艺术必须具备的品质，在他们眼里一切所谓观念，即使是最有价值的观念在艺术中都必须经由审美的中介加以实现，虽然他们反对观念至上，反对当代艺术中蔑视以至讨伐技术的倾向，但他们并不标榜技术至上；他们承认并接受观念对於艺术的意义，但他们同时看重传达观念的方式，他们试图选择的是一条相对中庸的道路，不偏不倚，不左不右，亦中亦西，有古有今，前卫亦无不可，极端则须避免，能够做到这些，已经是作为教师的角色选择的极限，超越这些范畴的期待已经不很现实了，而远离这些范畴的选择又似乎有违於教师的身份。

Noticing your life, reflecting upon it,considering how you can live it well, wondering how you can dogood: These are perhaps the most valuable things that a liberalarts education has equipped you to do.

我们一直在标榜人生，像镜子一样照出未来你们的模样，思考你们怎么可以过得幸福，探索你们怎样才能去做些对社会有价值的事：这些也许是文科教育可以给你们&装备&的最有价值的东西。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。