月刊

After presenting nearly identical front-page layouts for half a century - always six columns, with the day's top stories in the first and sixth columns,"What's News" digest in the second and third, the "A-hed" feature story in the fourth and themed weekly reports in the fifth column - the paper in 2007 decreased its broadsheet width from 15 to 12 inches while keeping the length at 22 3/4 inches, in order to save newsprint costs.

在介绍几乎完全相同头版布局半世纪-总是六栏，与当天的头条新闻中的第一和第六栏，&最新消息&月刊在第二次和第三次的& A -海德&特写在第四和主题的每周报告中的第五纵队-该文件在2007年减少了报纸宽度从15到12英寸的长度，同时保持在22 3 / 4英寸，为了节省新闻纸成本。

China Photographers Association; Guangdong Photographers Association; Hong Kong Photographers Union; Guangzhou Photographers Association; Guangdong Young Photographers Association; Zhongshan University School of Communication and Design; Zhongshan University Anthropology Department; Press Photo Office of the State Council; Shenzhen Professional Photographers Association; Mois de la photo; FotoFest; The Photographers' Gallery; Moscow Photobiennale; World Press Photography Foundation; German Photographers Association; La Maison européenne de la photographie; The Federation of Asian Photographic Art; Royal Photographic Society; Drik Photo Agency; The University of Michigan; VU Agency; EVE Photographers; Robert Klein Gallery; Poc Project; Agence France-Presse; The University of Kansas; Otterbein College; The University of Massachusetts Lowell; O'Connor Studio; FotoFreo; NB Pictures; John Stevenson Gallery; Photography Criticism CyberArchive; Photographie.com; Les Rencontres d'Arles; Photo Swap; Museum of Fine Arts, Houston; Chris Boot Ltd; 'Aperture Magazine'; PHotoEspaa; Rhubarb-Rhubarb; Seeing the Light; Grazia Neri Agency; cole nationale supérieure des arts décoratifs France; Tendance Floue; Les Filles du Calvaire Gallery.

中国摄影家协会、广东摄影家协会、香港摄影家联盟、广州摄影家协会、广东青年摄影家协会、中山大学传播与设计学院、中山大学人类学系、国务院新闻摄影办公厅、深圳专业摄影家协会、巴黎摄影月刊、休斯顿FotoFest摄影节、英国摄影家画廊、莫斯科摄影双年展、世界新闻摄影基金会、德国摄影家协会、欧洲摄影之家、玛格南图片社、巴黎国际摄影双年展、休斯顿摄影节、俄罗斯国际摄影节、伦敦摄影师之家、亚洲影艺联盟、英国皇家摄影协会、孟加拉Drik图片社，美国密歇根大学，法国VU图片社，埃娃摄影师、美国波士顿Robert Klein Gallery画廊、欧洲艺术家组织、法新社、美国堪萨斯大学、美国麻省大学Lowell分校、O' Connor 工作室/ O'Connor Studio，澳大利亚FotoFreo摄影节、伦敦NB Pictures图片社、纽约John Stevenson Gallery画廊、美国摄影评论档案馆、法国Photographie.com 杂志、法国阿尔勒摄影节、法国VU图片社、英国 PhotoSwap、美国休斯顿美术馆、英国Chris Boot图书出版有限公司、美国《光圈》杂志、西班牙摄影节、英国Rhubarb-Rhubarb摄影节、英国Seeing the Light、意大利Grazia Neri图片社、法国国家高等装饰艺术学院、法国Tendance Floue图片社、法国Les Filles du Calvaire画廊

The food grower's news is a monthly publication from the great American publishing company of Sparta, Michigan.

食物种植者》是一个由美国密西根斯巴达出版公司出版的月刊。

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Indias Western Ghats," January 2002, National Geographic magazine.

图片为国家地理杂志2002年1月刊《印度的西高止山脉》一文而摄，文章据此而编，未刊发。

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"India's Western Ghats," January 2002, National Geographic magazine.

图片为国家地理杂志2002年1月刊《印度的西高止山脉》一文而摄，文章据此而编，未刊发。

And they, as a local group, engaged in developing eastern Taiwan in civilian situation. They mainly published the Eastern Taiwan Researching Journal monthly, and reported the ideas of developing eastern Taiwan from the public and the official to offer the Taiwan Government-General for constructing eastern Taiwan.

这个团体主要透过以月刊形式发行的「东台湾研究丛书」，表达各项在台日本官民对东台湾开发的意见，以提供台湾总督府作为台湾东部各项建设、及施政的参考为主要目的。

From "The Shrinking World of Hornbills," July 1999, National Geographic magazine

摘自《国家地理杂志》1999年七月刊&犀鸟那逐渐缩小的世界&一文。

The striker, who posed for the eight page special in May's magazine wearing El Corte Ingles' exclusive label 'Emidio Tucci', reflected on his career so far, from his first steps in the game for the 'Rojiblancos', tothe life of a footballer on Merseyside.

在这本杂志5月刊里有8页内容是关于托雷斯的特别报道。他身着El Corte Ingles品牌高级的Emidio Tucci服装，谈论了很多关于他职业生涯的趣闻，他的第1场比赛，成为一名职业足球运动员的成长故事。

Center Watch's Job Watch service has job listings available online and in a monthly print publication.

Center Watch的职位列表服务器能提供一个在线的职位列表，并且提供月刊。

Skin reactions to a powerful new class of anti-cancer drugs are frequent, but manageable through a simple and rational treatment approach - usually without the need to reduce the dose or interrupt treatment with potentially life-prolonging chemotherapy, according to an article in the May issue of "The Oncologist."

按照The Oncologist五月刊的一篇文章所说，一种有效的新型抗癌药物经常都会产生皮肤反应，但是这是可控的，治疗方法简单而合理：通常不需要减少剂量或者中断化疗。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。