月刊

Stephenson reports that the poetry pages of the online Atlantic Monthly are one of the most popular features of his site.

斯蒂芬森还报导说，联机后的《大西洋月刊》上的诗歌页面是该网址最受欢迎的特辑之一。

Stillman, a journalist and critic, decried the effects of the telegraph on his profession.

斯蒂尔曼（W.J.Stillman）1891年在《大西洋月刊》上撰文，就电报对其职业的影响大加挞伐。

Most of the truly ugly stuff in fashion—the models starving themselves and the animals inhumanely slaughtered for their fur—remains unnoted in The September Issue, much as it often does in Vogue.

时尚界中众多真实而丑陋的问题——模特为保持身材而节食，动物被无情屠宰以此来获取它们的皮毛——则未在《九月刊》中披露。

Most of the truly ugly staff in fashion—the models starving themselves and the animals inhumanely slaughtered for their fur—remains unnoted in the Septembe Issue, much as it often does in Vogue.

时尚界众多真实的丑陋的问题—模特为保持身材而节食，动物被无情屠宰以此来获取它们的皮毛—则未在《九月刊》中披露，对这样的事情，《 Vogue 》往往避而不谈。

The American Garden City and New Urbanist Paradigms.

美国花园城市和新都市规划专家范例〉，摘自《美国规划协会月刊》69， 1 (2003年冬)，第50-71页。

Ruth Balter, Editor, Ceramic Monthly

露丝·巴特勒，美国《陶艺月刊》主编

Include PVC market weekly report, Caustic soda weekly report, Carbide calcium weekly report, Soda ash weekly report, Industry salt weekly report, and monthly report related with chlor alkali products.

内容以PVC市场周刊、烧碱市场周刊、电石市场周刊、纯碱市场周刊、原盐市场周刊以及各主要氯碱产品月刊的形式体现。

The interview in this month's edition of The Atlantic is forebodingly titled 'Be Nice to the Countries That Lend You Money,' which is Gao's primary advice.

刊登在本月《大西洋月刊》杂志上的这篇采访被有些预兆地冠以了&对借给你钱的国家好点&的标题，这也是高西庆的主要观点。

Entrusted by the Ministry of Construction, it is undertaken by the Construction Safety Committee of China Federation of Construction Industry and Sichuan Huashi Group Corporation, a comprehensive magazine of safety science and technology which caters to the need of national construction industry.

建筑安全》杂志受建设部委托，由中国建筑业协会建筑安全专业委员会联合主办，是一份面向全国建设行业的安全科技综合性月刊。

We are actually there; this is neither a science fiction movie, nor a novel about encounters with extraterrestrial beings, nor a monthly magazine about parapsychological phenomena or abductions.

我们是真实存在的，并不是什么科幻电影，也不是什么突然遭遇到了外星人，也不是什么月刊杂志讲的什么绑架故事。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。