最后面的

Finally, aimed at the steady water table in massive deserts of middle Tarim basin, the feasibility of only identifying the depth of water table in the area with low-velocity zone was discussed, indicating that it can largely decrease the density of investigation points.

最后，针对塔中大沙漠区潜水面稳定这一特点，讨论了野外低速带调查仅确定潜水面的埋深的可行性，这样可以大大降低调查点密度。

Again, I maintain that we should use the flexural-tensile strain and the vertical shearing stress of the bottom of cover of the joint as the target for the design of the cover structure of asphalt on the old cement concrete. In addition, on the basis of much theoretical analysis, I preliminarily put forward to a designing methods to anchor the old cement concrete road by using dog irons made of iron bars and then covering it using asphalt concrete structure. Finally, through selecting the plan of the cover of the road to be experimented, and making a detailed introduction to the techniques of construction according to the result of theoretical analysis, I know that after anchoring the slabs close to each other with dog irons made of iron, and then cover them using asphalt cement concrete has an obvious effect on preventing and slowing down the reflection cracks in the bituminous concrete skin coat over the old road.

在大量分析的基础上提出了马钉锚固罩面结构中相邻两块水泥混凝土板接缝处的相对水平位移、相对垂直位移、接缝处沥青层底部的弯拉应变和剪应变的计算公式；再次，提出了采用接缝处罩面层底部的弯拉应变、垂直剪应变作为旧水泥混凝土路面上沥青混凝土罩面结构的设计指标，并在大量理论分析的基础上，初步提出了马钉锚固旧水泥混凝土板后沥青混凝土罩面结构的设计方法；最后，根据理论分析的结果，选定试验路的罩面方案，并对其施工工艺进行了详细的介绍，表明采用钢筋马钉锚固相邻混凝土板后，再进行沥青混凝土罩面的方法在防止或减缓罩面层反射裂缝方面具有明显的效果。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

因为那些更高贵的植物的价值是由远离地面的、最后在空气和日光中结成的果实来评定的，而不是像对待那低卑蔬菜的那样。蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。

The auther has made comments of three main factors: firstly, analysis on the background and reasons that the economic crises happens; second, discussion of the current condition of Transportation and Logistics as well as both good and bad sides that the crise has brought to us. Finally, I would like to talk something about the trends and stratagies of Transportation and Logistics in our country.

笔者在本文中主要论述了三方面的内容：首先，分析一下经济危机形成的背景及原因；其次，论述一下我国物流业的现状，经济危机给我过国际物流业带来的双面影响；最后，就以上的问题讨论一下我国国际物流业发展的趋势及策略。

This mean that the synthetic pyrethroid powder could prevent ticks at field to climb up dog's body availably. Canine rooms and canine playground were the location whitch hiding a great deal of canine ticks. 2% dichlorvos liquor was used to scatter at the wall, floor of canine room and the canine bed,then the door and window were closed for fuming. The door and window were opened after 4 hours and the room were washed downright.

犬舍灭蜱用浓度为2%的敌敌畏溶液喷洒犬舍的墙壁、地面、和犬床，然后关严犬舍门窗进行熏杀，4h后打开犬舍门窗进行通风排气，并用清水彻底冲洗犬舍，最后在犬舍每面墙约与犬身同高的部分和墙与墙、墙与地面的交界处用合成除虫菊药粉笔画上数道连续并排的粉线。

Based on above test results and theoretical analyses, this paper put forward both a calculation expression for correcting insulators flashover voltage and a method for choosing insulator in the complex atmospheric environment.

基于上面的试验结果和理论分析，本文最后提出了复杂环境中绝缘子的选择方法及绝缘子直流闪络电压的校正公式。

Finally,the conclusion is draw that it is necessary to make that tentative study of the hypers...

最后进行了讨论：高超声速控制技术是一个全新的领域，目前国内在这方面研究较少，进行这方面的尝试研究是非常有必要的。

Based on the geophysical prospecting material on the 11105W working surface and the neighbor drill hole in xiezhuang coal field of shandong province,the appraisal and forecast has been carried on the developing degree of karsts in Ordovician limestone and its water-bearing degree under this working surface floor.

依据山东省协庄井田11105W工作面的物探资料和附近的钻孔资料，对该工作面奥陶系灰岩岩溶发育程度、富水性进行了评价及预测，最后对11105W工作面底板奥陶系灰岩突水的可能性进行了分析和评价

Overall, most vintners had a lighter crop, with yields down between 20 to 50 percent due to spring frost and winds.

总的来说，大多数的酒商都会有一种更加容易盈利的作物，当葡萄的收益因为春季霜冻和大风而下将百分之二十到五十之间的时候。（最后这句里面的a lighter crop，是个人理解。

Mommy is driving so she has to turn her one hand to pat on me and say" honey honey sister is coming...".

她又不舍得姐姐等太长时间，又不舍得我在车里闷着，最后和姐姐说好，一下课姐姐就往外冲，妈妈也每次早点去，排在前头，没下课时她可以先下车逗逗我，铃一响，赶快上车，发动，边陪笑脸边随时准备走，否则影响后面的车。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。