最后一刻

At the last moment, our best player tipped the ball in and so we won the game.

最后一刻，我们的最佳队员把球拨进网内，使我们赢得了这场比赛。

So I have chosen the last moment in this day to tell you ....

因此我选择了这天的最后一刻跟你说。。。。

Triage in the wildland-urban interface is too important to be left to the last minute.

分类在荒地和城市分界面上太重要了，而不可留到最后一刻。

Troika is the main force in the last moment just can not escape or sacrifices.

三驾马车的主要力量是在最后一刻就不能逃脱或牺牲。

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

In addition to the passive aggressive underminer, who delivers barbs鱼钩 dressed up as friendly inquiries, there is the naysayer反对者,老爱唱反调的人, who undermines you more obviously, the plan-breaker, who ditches 摆脱,抛开 you at the last minute, and peer同辈人 pressurers who won't let you go home when you want to.

除了消极对抗的暗中破坏者假装友好的关切实际暗藏讥讽外，还有更加明显地老是跟你唱反调的人，还有毁约者，最后一刻把你抛弃，再就是同伴压力施加者，你想回家时他却不让。

Inaddition to the passive aggressive underminer, who delivers barbs 鱼钩 dressed up as friendlyinquiries, there is the naysayer 反对者,老爱唱反调的人, who undermines you moreobviously, the plan-breaker, who ditches 摆脱,抛开 you at the last minute, andpeer 同辈人 pressurers who won't let you go home when you want to.

除了消极对抗的暗中破坏者假装友好的关切实际暗藏讥讽外，还有更加明显地老是跟你唱反调的人，还有毁约者，最后一刻把你抛弃，再就是同伴压力施加者，你想回家时他却不让。

He had truly earned those moments to be with her, undisturbed.

正是凭自己的勇气，他才获得了与她共度最后一刻的机会。

They sacrificed their lives most willingly and remained unshaken in their faith to the very end.

他们完全心甘情愿地奉献自己的生命，直到最后一刻也未曾动摇自己的信念。

Meanwhile, the gravitational pull would bend the light weirdly and distort your last moments of vision.

期间，牵引力将改变光线的方向，扭曲你最后一刻的视线。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。