晴雨表

But the treatment of the reformist press is a fair barometer of the country's politics.

对待改革派新闻人的态度是反映伊朗政治最好不过的晴雨表了。

Mining companies, a significant barometer of global economic health, are shuttering operations and firing thousands of workers across South Africa, Australia, Canada and Russia.

矿业公司是全球经济状况的重要晴雨表。目前南非、澳大利亚、加拿大以及俄罗斯各国的采矿业都出现了矿山关停、数千工人被解雇的状况。。

To a lot of enterprises, 2009 by qualitative a year when be hardship, and the barometer that regards consumption as the market, advertising trustily is mirrorring crisis of this kind of banking to fall " labor pains ".

对于很多企业而言，2009年被定性为艰难的一年，而作为消费市场的晴雨表，广告业正忠实地反映着这种金融危机下的&阵痛&。

While Rushton and Misery were looking over the house they discovered a large barometer hang on the wall behind the front door.

在察看房子的时候，拉什顿和瘟神发现大门背后的墙上挂着一只很大的晴雨表。

Real estate market as a barometer of housing prices is a topic can not be bypassed.

房地产市场的晴雨表房价是一个主题不能被忽视。

Real Estate enterprises also play an important role in reducing economical risk and the unstable factor, guarantying the national economy healthily.

论文摘要：房地产企业作为金融和交易的主要金融中介，是一个国家经济状况的晴雨表，在减少经济风险和不稳定因素，保证国民经济顺畅运行方面发挥着举足轻重的作用。

As the main intermediary of financial transaction, the commercial bank is the weatherglass of states economic condition.Commercial bank also plays a important role in reducing economical risk and the unstable factor, guarantying the national economy healthily.

商业银行作为金融和交易的主要金融中介，是一个国家经济状况的晴雨表，在减少经济风险和不稳定因素，保证国民经济顺畅运行方面发挥着举足轻重的作用。

Indeed, Wall Street only suggested overweighting equities during and after the technology bubble.

首先，让我们看看买方指标，该指标一直是我们最可靠的市场时序晴雨表。

Once you adopt bother as a barometer, Goldstein said, you risk trivializing.

哥特斯登说，一旦把苦恼作为一张晴雨表，那就是在冒险，把问题大事化小。

The vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.

女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。