晦涩的

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

To write the most Obscure/Obfuscated C program under the rules below.

在以下几条规则的前提下，编写晦涩难懂的C程序。

His poems are full of obscurities.

他的诗有很多晦涩费解的地方。

His poems are full of obscurities .

他的诗作有很多晦涩难解的地方。

Obscurity His poems are full of obscurities.

他的诗有很多晦涩费解的地方。

With the development of modern knowledge the border line between the natural and the supernatural is ever shifting its position.

随着现代知识的发展，自然与超自然之间的界线变得晦涩了。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

保证金和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和重新评级，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

The lips are obscured by the landscape of the trees in Leonardo's typical blended style of Sfumato.

唇部则借助莱昂那多渲染层次的典型手法，在树景的掩映下显得模糊晦涩。

Jean Baudrillard is considered as the brightest in his position , the obscurest in hiswork , and the richest in his production philosopher in France , and the most importantand instigating writer in the present age .

让·鲍德里亚被认为是法国旗帜最为鲜明，著作最为晦涩，创作力最为丰富的哲学家，是现时代最重要和最具煽动性的作者。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。