晦涩的

Civil law English is different from daily English,even obscure to understand.There are some similarities concerning civil law amanuensis in China,England and America,but many differences also exist.

民事法律语言的英语和日常英语有着很大的差异，甚至晦涩难懂，中国大陆民事法律文书和英美法律文书有许多相似之处，更存有很多差异。

His speech was deep with allegories.

他的演讲因寓言故事而晦涩难懂。

Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety , or surprise.

晦涩是许多优秀作品的特点，这赋予它们以意味深长，深奥微妙或语出惊人之感。

Note that even a one-liner is not obfuscated enough in Python to make it difficult to read.

这里最后的一行在 Python 中并不是很晦涩。

Deliberately obfuscated source code is not allowed.

故意地使源代码变得含混晦涩是不允许的。

Often, it only meant that they published the papers most heavily laden with obscurities.

一般情况下，挑剔意味着他们只发表那些晦涩难懂的论文。

I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand.

刚看了四小时长的晦涩电影

Despite its all-star cast, the original version was panned on its initial release, called convoluted and confusing.

尽管拥有全明星阵容，但最初的版本却在初映时遭到了严厉批评，被认为晦涩混乱。

Despite its all-star cast, the original version was panned onits initial release, called convoluted and confusing.

尽管拥有全明星阵容，但最初的版本却在初映时遭到了严厉批评，被认为晦涩混乱。

They believe that the subjects used by Abstract Expressionists were too obscure for normal people to be able to relate to their work.

他们认为，抽象表现艺术使用的主题对正常人来说都太晦涩了，很难理解。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。