显而易见

In some cases, it is all too simple and clear.

在大多数的状况下，这是很显而易见的。

Evolution had less obvious applications to anatomy and morphology, and at first had little impact on the research of the anatomist Thomas Henry Huxley.

进化在解剖学和形态学方面只有较少的、显而易见的应用，起先对解剖学家托马斯·亨利·赫胥黎的研究没有什么影响。

Anders Hejlsberg: Let's start with versioning, because the issues are pretty easy to see there.

安德斯：我们先从版本控制开始。这个问题是显而易见的。

It might seem obvious that Jesus was born in the year 1 (of the Christian era, AD, Anno Domini ).

它可能似乎显而易见，耶稣出生在今年1月（基督教的时代，广告，公元）。

Accordingly, it should be obvious that such a view of anthropology is very deterministic in orientation.

因此，它应该是显而易见，这种观点的人类学是非常决定性的方向。

Though an authentic political movement with a domestic agenda in Lebanon, it is also blatantly anti-Semitic.

虽然黎巴嫩政府以可信的政治行动配以国内议程，但是反以还是显而易见的。

The first concern is obvious: no one wants foreign states, especially those which might be anti-Western, acquiring Western companies that have anything to do with national security or advanced technology.

第一个关注点是显而易见的：西方国家没有人愿意外国，尤其那些多半反对西方意识形态的国家，获得他们那些涉及到国家安全或先进技术的公司。

It is immediately evident the connection between Rome and the Antiquary bat the fish is also present either in the tematic paintings or related to the Classical Age because there are undoubted connections with explicit references to the Mediterranean,cradle of culture.

这并非偶然，因为这位画家强调的"主题"，正是它将三个题材联系在一起：古典主义、罗马和鱼。罗马和古典之间的关联显而易见，但画作中既要表现鱼，又要体现出与古典时代的关系，因为它们与文化的摇篮——地中海之间毫无疑问地存在明显的联系。

The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

显而易见，位于亚平宁半岛中部的罗马现在提供了一个从欧洲大陆延伸到北方的坚定政治保护伞。

If we keep together we shall be safe, and when error is so apparent as to become visible to the majority, they will correct it, and what we suffer during the error must be carried to account with the losses by tempests, earthquakes, etc.

如果我们能保持团结，我们就会安稳无碍，当谬误对于大多数人变得显而易见了，他们就会去改正它。而在没有改正错误这段时间里的损失，应该与巨浪和地震造成的损失一样看待。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。