显而易见

And not just Beijing. The modernity and westernisation is visible in the other cities too.

还不只北京，那种现代化和西方特征在其他城市也是显而易见的，如西安和桂林。

Disorders that people have suffered and died from for centuries, such as cancer and cystic fibrosis, may now be eliminated.

显而易见的是， DNA的发现和其后来的基因工程技术的发展已经显著地改变了我们对于生命的看法以及我们改变人类健康和环境的能力。

The effects of climate change today are visible, including in China: the Tibetan glaciers are melting (with important effects on the flow of water in most of the great rivers in Asia - the Sutlej, Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawady, Yellow River, Yangtze, Mekong, Salween, Sir and Amu Darya).

气候变化造成的影响是显而易见的，在中国也是如此：西藏冰川正在日益消融（这对亚洲大多数的重要河流都造成了严重的影响，其中包括萨特累季河、印度河、恒河、雅鲁藏布江、伊洛瓦底江、黄河、长江、湄公河、怒江、锡兰河和阿姆河）。

The polemical nature of the Apostles' Creed is likewise evident.

在争论的性质，使徒信经同样是显而易见的。

Zhukov, the best and most influential Russian General of World War 2, practically served as Stalin's military "crisis solver".

斯大林格勒被估计将在几天内书失陷。这时，对于苏军最高统帅部来说显而易见的就是，任命一位拥有钢铁般意志和高超指挥才能的出色指挥官来处置危局并提供任何可能的支援是唯一能够阻止斯大林格勒陷落的措施。

The influence of Euripides 4 and Karol Szymanowski's 5 epic 1924 opera,"King Roger", are clearly there.

欧里匹德斯和卡罗尔希马诺夫斯基1924的歌剧《罗杰王》对鲍尔的影响显而易见。

The obvious imitation of Job and Ecclus.

显而易见仿制的就业和

Through acquaintance, while in Italy, with the work of Caravaggio and through contact with the Spaniard Jusepe de Ribera (1588-1656), he learned something of the potentialities of a very limited palette, black and neutrals, as is evident in many of his portraits, which are subtle harmonies of grays and blacks.

通过熟人，而在意大利，与工作卡拉瓦乔，并通过与西班牙的胡塞佩德ribera （ 1588年至1656年），他学到的东西的潜力非常有限的调色板，黑色和中立国的，这是显而易见的，在他的许多画像，这是微妙的和声的格雷斯和黑人。

In 2008, as in 1932, a long era of Republican political dominance came to an end in the face of an economic and financial crisis that, in voters' minds, both discredited the G.O.P.

人人都在谈论「新新政」，理由显而易见。2008年和1932年情况相同，共和党在遭逢经济和金融危机时结束一党独大局面。

Liu chest injury, is palpable enough said: I refer to Krupp in!

刘胸外伤，是显而易见的足够说：我指的是克虏伯公司在！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。